英语翻译somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活也挺幸福的.Amoy或许在很多人眼里很温馨,但是我却觉得很冷.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 06:24:08

英语翻译somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活也挺幸福的.Amoy或许在很多人眼里很温馨,但是我却觉得很冷.
英语翻译
somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活也挺幸福的.Amoy或许在很多人眼里很温馨,但是我却觉得很冷.

英语翻译somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活也挺幸福的.Amoy或许在很多人眼里很温馨,但是我却觉得很冷.
somehow最近特别沮丧.觉得自己好冇用,宜家净系想哩埋喺图书馆嘅角落头睇下书.有时觉得咁样单纯嘅生活都好幸福啫.Amoy或者好多人睇嚟好温馨,但系我,反而觉得好冰冻.
特别提示：
1.蜷缩=哩（用英文读音是：lay）埋意思是藏起来躲起来的意思
2.也挺幸福的=都好幸福啫这里的语气我用了自我肯定,因为我觉得你原话中表达的就你在这种生活方式中找到幸福,自我肯定了这种方式,所以我用了“啫”这个语气助词,表达自我认同.
3.在很多人眼里=好多人睇嚟其实普通话是在很多人看来,这么粤语翻译顺口点.
4.我却觉得很冷=但系我,反而觉得好冰冻多加一个逗号,是为了弥补粤语中缺乏情感的一面,让句子更软一点,更值得思考一点而已.
PS:我这个是书写版.需要哪个读音的可以另外方式提供.

英语翻译somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活也挺幸福的.Amoy或许在很多人眼里很温馨,但是我却觉得很冷. 英文翻译：最近没什么特别的,很平静英语翻译好听点的,又特别的. 最近天气特别的热,我变得很烦躁,怎么办胃最近特别的疼,胃到底有几种病? 你去了其他特别的地方吗英语翻译英语翻译两种今天报纸上没什么特别的事英语翻译是句谚语吗有特别的含义吗？英语翻译十周年特别的演唱会,我们绝对不能错过! 英语翻译：听到这个消息非常沮丧今天和沮丧的英语翻译为什么最近我很喜欢下雨天?感觉让我很舒服,还有一种特别的感觉. 特别的爱给特别的你特别的近义词?特别的近义词是啥? 特别的中译英《特别的味道》作文特别的礼物作文特别的礼物作文