汉译法：他出生在巴黎

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 14:45:21

汉译法：他出生在巴黎
汉译法：他出生在巴黎

汉译法：他出生在巴黎
如果你强调 出生这个动作 你用 Il est né à Paris 是可以的 但是这个通常是传记啊 生平什么的这么写 平时介绍别人 通常说 Il vient de Paris 他来自巴黎 更多的法国人会说 Il est Parisien 他是巴黎人 这样更亲切和地道
不同语言句子不一定会 逐字对应
所以根据你的需要选择适当的句子
刚想起一个 如果是文学性比较强的文章 也会见到 etre originaire de 加 地点 的情况 这样更为优雅 更文邹邹

汉译法：他出生在巴黎 Lucy 出生在哪里?她出生在巴黎.-____ ____Lucy _____?-She ___ ____ ___Paris. 他出生在中国(翻译成英文) 英语翻译他出生在中国________ 他出生在1998年 英语翻译 他出生在伦敦用英语怎么说? 他出生在哪里?用英语翻译 伏尔泰死后,教会不准他葬在巴黎的原因是什么? 翻译：他出生在美国,但他生活在中国 《肖邦在巴黎》读后感 巴黎斜塔在哪里 巴黎在哪国 嫰巴黎在哪 他于2000年出生在上海 英语翻译 他出生在1998年,5月12日 英语翻译 他出生在1998年3月 用英语怎么说 他出生在九月三日用英语怎么表示? 他出生在1990年,用英语怎么说?