合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?我的这个合同不是买卖合同,是独家代理商合同..能不能用first party and second party?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 17:32:00

合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?我的这个合同不是买卖合同,是独家代理商合同..能不能用first party and second party?
合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?
我的这个合同不是买卖合同,是独家代理商合同..能不能用first party and second party?

合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?我的这个合同不是买卖合同,是独家代理商合同..能不能用first party and second party?
大多数中国人在翻译上始终走不出汉语这个瓶颈,其实,英语翻译要灵活,不能钻牛角尖.正如你所说的甲、乙方吧!楼上的翻译也算是其中的一部分:
我现在给你举个例子,让你了解一下平时的翻译如何才能更好的进行!
Party A and Party B talk about signing a long-term agreement.
甲乙双方商谈签订一项长期协议
在这里A与B其实就是中文中的甲方与乙方!

Buyer ,Seller

1. owner buyer
2. the first party the secend party
3. party A party B
楼上说得就是买卖合同,还有很多种类的合同,根据实际情况而定,我是做海事的,还是合同中就市专业的术语,根本不是buyer seller.

A and B

Buyer ,Seller
我告诉你的,即使正式合同中的用语!祝你好运吧!

合同中的“甲方”“乙方”用英语怎么说? 合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?我的这个合同不是买卖合同,是独家代理商合同..能不能用first party and second party? 英文合同中的甲方乙方怎么说?甲方 乙方怎么说?不是什么买方buyer,卖方seller啊 甲方乙方用英语怎么写?请一下会英语的朋友,我们平常使用的合同中都存在甲方乙方,请问用英语怎么写?最好要官方的,就是外国人一看就能看得懂的. 英文合作协议中的“甲方”“乙方”用英语怎么说 英文合同中的甲方乙方如何翻译阿?谢谢哦 甲方.乙方英语怎么说 英语翻译合同中甲方,乙方怎么翻译?还有平面图、效果图、施工图怎么翻译? 甲方委托乙方...英语怎么说? 甲方乙方思维怎么理解? 请帮我把采购合同中的一个句子翻译成英文.多谢啦!在合同生效后 60天内,甲方向乙方支付合同总额3 %;离岸后,支付50%;此句后半部分:离岸后,支付50%;怎么翻译成英文啊? 求一篇 英语作文,要求如下:新东方建筑公司(甲方)跟我(乙方)于2014年7月1日签订一份合同.合同内容如下:本合同由新东方建筑公司(以下简称甲方)和李晓冉(以下简称乙方)共同签 合同中甲方乙方的问题一般合同中甲方是什么人?乙方是什么人,如果写一份合同,我把自己写在甲还是乙?有什么具体规定没有? 甲方乙方用英语怎么说同上指的是合同上的 甲方和乙方 owner 和 contractor正确否 合同协议中出现“甲方,乙方”英文怎么说? 请问;甲方与乙方签订1年劳动合同,甲方在合同半年后将乙方辞退,甲方要赔偿乙方什么嘛?如若不赔,乙方可以以‘?’罪告甲方嘛?乙方需要什么手续证件嘛? 双方共用此车 甲方乙方共同买一辆车 费用共同承担 车辆共有合同怎么写 我跟朋友一人一部分钱买一辆车 一起承担费用 所有费用 怎么写 电影甲方乙方用英文怎样说