中翻英（商务）您好,我是**公司销售部的**,现答复您下方邮件.客户方面考虑到**产品在技术上仍然不是很成熟,因此并未将该款产品投放市场,而仅仅停留在试制阶段,目前我这边得到的信息是

中翻英（商务）您好,我是**公司销售部的**,现答复您下方邮件.客户方面考虑到**产品在技术上仍然不是很成熟,因此并未将该款产品投放市场,而仅仅停留在试制阶段,目前我这边得到的信息是
中翻英（商务）
您好,我是**公司销售部的**,现答复您下方邮件.
客户方面考虑到**产品在技术上仍然不是很成熟,因此并未将该款产品投放市场,而仅仅停留在试制阶段,目前我这边得到的信息是该车型会在近期进行批量定点投放（比如政府机关、事业单位等）,但具体时间及数量客户均无法给与准确的消息,您提到的量产时间点、数量、产品生命周期等相关信息我这边均没有,且客户也答复不了,因为客户也在等政府的订单.
由于此次试制的纳期为十月末,因此可否烦劳您给予紧急对应,

中翻英（商务）您好,我是**公司销售部的**,现答复您下方邮件.客户方面考虑到**产品在技术上仍然不是很成熟,因此并未将该款产品投放市场,而仅仅停留在试制阶段,目前我这边得到的信息是
我是**公司销售部的**,现答复您下方邮件.
Hello,I am from my company's sales department,and i am here to answer your mail below:
客户方面考虑到**产品在技术上仍然不是很成熟,因此并未将该款产品投放市场,而仅仅停留在试制阶段,目前我这边得到的信息是该车型会在近期进行批量定点投放（比如政府机关、事业单位等）,但具体时间及数量客户均无法给与准确的消息,您提到的量产时间点、数量、产品生命周期等相关信息我这边均没有,且客户也答复不了,因为客户也在等政府的订单.
To our customers,we consider about that technically.the product is still not quite matured (ready).Therefore,this type of product has not yet been put into the market for sale,only staying in the development phase.Up to now,the information I get from here,which is that there is batch fixed point release for this model of car recently (such as governmental department,Institutions and others).But we cannot provide a correct information of the actual time and number of customers.The production timeline,quantity,prouction life cycle and so on relating info,which you have mentioned,which I know nothing about,and i can't even reply to our own customers because they are also waiting for the government's orders.
由于此次试制的纳期为十月末,因此可否烦劳您给予紧急对应,
Due to the nano period of development would be until the end of October,so,could you please give us an emergency correspondence?Thank you.
已精工精心替你以 人手工夫翻译了过来,希望会对你有助,

Hello, I ** Sales ** mail reply you below.
The client considerations ** technically still not very mature, and therefore did not put on the market a product that will merely in the trial sta...

全部展开

Hello, I ** Sales ** mail reply you below.
The client considerations ** technically still not very mature, and therefore did not put on the market a product that will merely in the trial stage, my side of the car will be in the near future bulk sentinel put (such as government agencies, institutions, etc.), but the specific time and the number of customers were unable to give accurate information, you mentioned the production point in time, the number of product lifecycle my side are not, and customers The answer can not be, because the customers are also awaiting the government orders.
Satisfied that the period of the trial to the end of October, so the possibility of Fanlao give emergency response, thank you!

收起

The client considerations ** technically still not very mature, and therefore did not put on the market a product that will merely in the trial stage, my side of the car will be in the near future bul...

全部展开

The client considerations ** technically still not very mature, and therefore did not put on the market a product that will merely in the trial stage, my side of the car will be in the near future bulk sentinel put (such as government agencies, institutions, etc.), but the specific time and the number of customers were unable to give accurate information, you mentioned the production point in time, the number of product lifecycle my side are not, and customers The answer can not be, because the customers are also awaiting the government orders.
Satisfied that the period of the trial to the end of October, so the possibility of Fanlao give emergency response, thank you!

收起

Hello, I am * * * * * * company sales department, in reply to your mail.
Customer account * * products in the technology is not very mature, therefore not the product on the market, but only in tr...

全部展开

Hello, I am * * * * * * company sales department, in reply to your mail.
Customer account * * products in the technology is not very mature, therefore not the product on the market, but only in trial production phase, I present here is to get the information of the vehicle in the near future will be batch fixed places ( such as government agencies, institutions and so on ), but the specific time and number of customers were unable to to give accurate information, you mentioned the production time, quantity, product life cycle information related to me are not, and customers can answer, because the customers waiting for government orders.
As a result of the trial production period is satisfied for the end of October, so you would you mind give emergency response, thank you!

收起

Hello, I am * * company sales of * *, in reply to your E-mail below.

Customer into consideration to * * products in the technology is still not very mature, so did not will this products on ...

全部展开

Hello, I am * * company sales of * *, in reply to your E-mail below.

Customer into consideration to * * products in the technology is still not very mature, so did not will this products on the market, but only stay in development phase, at present my side get information is this car will be in the near future on the batch fixed point on the (such as government agencies, institutions, etc.), but the specific time and the number of the customers are unable to give accurate news, you mentioned production time point, quantity, product life cycle and other related information are not my side, and customers also reply is not, because the customer also waiting on the government's order.
Due to the development of nano period for the end of October, so can you trouble you give emergency correspondence, thank you!

收起