'take a few leaps of faith' 的leaps何意

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 01:33:06

'take a few leaps of faith' 的leaps何意
'take a few leaps of faith' 的leaps何意

'take a few leaps of faith' 的leaps何意
leap of faith 是美国习语,根据上下文语境可以理解为 孤注一掷,成事在天 等意思.
例:
越狱台词:
Michael: Preparation can only take you so far. After that, you've got to take a few leaps of faith.
可翻译为:能做的就这些,以后的事,就祈望幸运眷顾吧.

多次提升信仰

n.
跳跃, 剧增, 急变;
v.
跳跃, 跃过, 猛冲
[英汉详解词典]leap
[li唒]
vi.
①跳,跃;
②迅速行动;猛烈行动;
vt.
①跳过;跃过;
②使…跳过;使…跃过;
n.
①[C]跳跃;跃进;
②[定语]跃进的;