英语翻译对于艺术家来说,缺失体验往往成为他们的一种重要的创作动因.张爱玲就是这样的一个典型.她的缺失体验来自两个方面,一是不和的家庭另一个是失败的婚姻.他们分别给张爱玲带来

英语翻译对于艺术家来说,缺失体验往往成为他们的一种重要的创作动因.张爱玲就是这样的一个典型.她的缺失体验来自两个方面,一是不和的家庭另一个是失败的婚姻.他们分别给张爱玲带来
英语翻译
对于艺术家来说,缺失体验往往成为他们的一种重要的创作动因.张爱玲就是这样的一个典型.她的缺失体验来自两个方面,一是不和的家庭另一个是失败的婚姻.他们分别给张爱玲带来父爱的缺失和爱情的缺失.她在书写中剥夺了传统父权的权威 ,还原之以暴戾、卑鄙.从审父、弑父到无父 ,张爱玲完成了她对父亲的去势书写.在小说创作中 ,张爱玲将现实世界的父亲投射扩大为整体宗法父亲的形象 ,并加以恣意的嘲讽.与胡兰成不幸的婚姻造成张爱玲对于结婚的悲观看法.在张爱玲的小说世界里,婚姻就是婚姻,并不代表爱情,对于女方来说结婚就是有一个可靠的生活保障,恋爱不过是用来驶向婚姻殿堂的交通工具.张爱玲小说人物的心灵历程有一个固定的模式：逃离家园——追求——结婚——心灵回归
翻译成英文

英语翻译对于艺术家来说,缺失体验往往成为他们的一种重要的创作动因.张爱玲就是这样的一个典型.她的缺失体验来自两个方面,一是不和的家庭另一个是失败的婚姻.他们分别给张爱玲带来
For artists,the lack of experience often become an important cause of creation.Zhang Ai-ling is a typical.Her lack of experience from two aspects,one is not home and the other is the failure of the marriage.They were brought to Zhang Ailing's missing father and the loss of love.Deprived of her writing in the traditional patriarchal authority in order to restore the cruel,despicable.From the trial the father,killing the father of the fatherless,Zhang Ailing finish her father's castration writing.In the novels,Zhang Ailing's father will be the real world as a whole project to expand the image of the patriarchal father,and a mockery of the wanton.Unfortunately,the marriage and caused Hu Chenlan Ai-ling married for pessimism.Zhang Ailing's novel in the world,marriage is a marriage,does not mean that love is for the woman for marriage there is a reliable protection to the living love marriage is heading for the Hall of transport.Zhang Ailing's novels the characters have a fixed mind the course of the model:to flee their homes - Pursue - marriage - spiritual regression

缺失体验??????????????
我们都是艺术家，心中美妙的流动。
心灵回归？？？？？？？？？？可有/
缺失感，不错，在死神的面前。一切故事（我的，你的，他的）都是虚无，都是梦。
连对死的感觉都是一样，“只有你的死，没有我的死；我死了，也就不在有感觉，”天堂与地狱都是古人美丽的梦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``````...

全部展开

缺失体验??????????????
我们都是艺术家，心中美妙的流动。
心灵回归？？？？？？？？？？可有/
缺失感，不错，在死神的面前。一切故事（我的，你的，他的）都是虚无，都是梦。
连对死的感觉都是一样，“只有你的死，没有我的死；我死了，也就不在有感觉，”天堂与地狱都是古人美丽的梦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``````

收起