这个que在这里有什么用?des droits que leur conférait ce qu'il...完整句子,Il avait été l'un de ces jeunes aventuriers,à la fois patriotes et prédateurs,sûrs d'eux-mêmes et des droits que leur conférait ce qu'ils appelaient leur
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/21 23:29:57
这个que在这里有什么用?des droits que leur conférait ce qu'il...完整句子,Il avait été l'un de ces jeunes aventuriers,à la fois patriotes et prédateurs,sûrs d'eux-mêmes et des droits que leur conférait ce qu'ils appelaient leur
这个que在这里有什么用?des droits que leur conférait ce qu'il...
完整句子,Il avait été l'un de ces jeunes aventuriers,à la fois patriotes et prédateurs,sûrs d'eux-mêmes et des droits que leur conférait ce qu'ils appelaient leur supériorité d'hommes blancs.到底谁conférait leur啊,如果是droits的话应该conférait变为第三人称复数啊.
这个que在这里有什么用?des droits que leur conférait ce qu'il...完整句子,Il avait été l'un de ces jeunes aventuriers,à la fois patriotes et prédateurs,sûrs d'eux-mêmes et des droits que leur conférait ce qu'ils appelaient leur
他曾是年轻的冒险家之一,同时也是坚信自己和他们称之为白种人优越性授予他们的这些权利的爱国者和掠夺者之一.
原句为倒装句,调整一下语序,即
(Ce)leur conférait des droits ce qu'ils appelaient leur supériorité d'hommes blancs.
(他们称之为白种人优越性的这个)授予他们权利,des droits作授予conférait 的直接宾语,原句把直接宾语提前表强调.
后用ce que这个名词性从句解释谁赋予的这种权利,即白种人的优越性 ce qu'ils appelaient leur supériorité d'hommes blancs.