the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation and is required for the major or specialization in recreational therapy or therapeutic rec

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 23:02:19

the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation and is required for the major or specialization in recreational therapy or therapeutic rec
the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation and is required for the major or specialization in recreational therapy or therapeutic recreation.4636
问1—Supportive Coursework怎么翻译 2—konwledge necessary这里necessary是名词吧.为什么不是necessary konwledge 必要的知识 另外有 necessary to do sth 这种用法吗?3—the Supportive Coursework is required for the major or specialization 这里is required 怎么翻译?翻译成必要的或是必需的吗?
4—关于 recreational thearpy 和 therapeutic recreation 的翻译.我感觉就是一个意思：娱乐治疗.
关于翻译：the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation
分开看来：
1－the Supportive Coursework provides konwledge necessary.翻译：这种课程提供必要的知识.
2－the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability.翻译：这种课程提供必要的（发展能力的）知识.
3－the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation
翻译：这种课程提供必要的发展（安全有效的实践娱乐治疗或疗养娱乐的）能力的知识.
我把safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation.翻译成：安全有效的实践娱乐治疗或疗养娱乐.这么翻译对吗?感觉别扭!

the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation and is required for the major or specialization in recreational therapy or therapeutic rec
一、释疑
1—Supportive Coursework
从大写判定这是专有名词,可以意译为“辅助疗程工程”,也可以音译为“瑟颇梯乌•科思沃科”,或者音意结合翻译为“瑟颇梯乌疗程工程”.从下文分析,这里指的是一种项目,应翻译为“辅助疗程工程”.
2—konwledge necessary
这里 necessary 是形容词,与后面的不定式 to develop the ability to safely and effectively practice recreational therapy 构成不定式短语.用短语作定语必须放在被修饰名词的后面,这是英语的特点.
konwledge necessary to develop the ability to …可以改写定语从句 knowledge that is necessary to develop the ability to… 意思是“有必要把这种能力逐步培养成安全有效的实践娱乐疗法”
3—the Supportive Coursework is required for the major or specialization
把它变成主动语态就是 ：require… for sth.要求…为某物.be required for 意思是“被要求作为/按规定成为”,因此这个句子可以翻译为“辅助疗程工程按要求作为主修课程或者专业课程”
4—关于 recreational thearpy 和 therapeutic recreation 的翻译.
目前通用的汉语术语分别是“娱乐疗法”和“休闲疗法”
二、关于翻译：the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation
1－the Supportive Coursework provides konwledge necessary 和 2－the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability 不能割裂开看,第二个才是完整的.…
翻译：辅助疗程工程这种课程提供必要的逐步培养能力的知识.
3－the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation
翻译：辅助疗程工程这种课程提供必要的逐步培养（安全有效的实践娱乐疗法或者休闲疗法）能力的知识.

the author is supportive of both sides麻烦帮忙解释一下这句的语法 尤其是of介词短语 是修饰表语supportive 吗? 请翻译:identify the type of supportive documentation submitted below:(来自合同的内容） 请高手帮忙翻译下,有关人力资源的工作家庭促进的文章.Despite their popularity, family-friendly initiatives may not be as important as how supportive the organizational culture is toward work-life balance or how supportive individ 英语翻译用软件的不要~We are looking for people who want the world’s leaders to be accountable to,and supportive of,them personally. The man and his friend were supportive ______ one another at that critical moment.A.in B.on C.at D.of Supportive but not conclusive research shows that consumption of EPAandDHA omega-3 fatty acids mayreduce the risk of coronary heart disease. 英语翻译Parents can be supportive or suspicious. les 2 fleyrs cours miarabeau mar che 英语翻译However,the various deregulation measures and trade reforms since the mid-1980s,combined with a supportive exchange rate policy aimed at keeping the real effectiveexchange rate at a competitive level,and underpinned by sound macroeconomic 英语翻译These barriers are unavoidable ,we have to have strategies to overcome them,such as the development of sensitivity（敏感度） and diversity(多样性）,the building up of supportive communication behaviors,the training of skills to a Select the ExceptionA supportive cell wall is found surrounding the plasma membrane of each of the following types of cells EXCEPT ____.Answer A.plant cells B.fungal cells C.many types of protists D.animal cells E.bacterial cells the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation and is required for the major or specialization in recreational therapy or therapeutic rec the Supportive Coursework provides konwledge necessary to develop the ability to safely and effectively practice recreational thearpy or therapeutic recreation and is required for the major or specialization in recreational therapy or therapeutic rec 英语翻译Objectives of South-South Cooperation：The basic objectives of South-Southcooperation are interdependent and mutually supportive and contribute to thebroader objectives of international development cooperation.These objectivesare to:fost 英语翻译Parents who are not supportive of their children tend to resort more to physical punishment and the largest number of children punished in this way were toddlers and pre-school age. 英语翻译Whilst business are supportive of legitimate and realistic measures to combat terrorism,there is the belief of that some of these goals could be adequately met by narrower,more targeted powers of data retention. This suggests that certain supportive shoes can alter your gait in a way that’s unhealthy for joints above the ankle,at least temporarily and in people with arthritis.and 后面地成分是和哪里并列的啊? 形容词改为名词,kindsuccesssful ,supportive ,informative ,caring ,energetic,patient