英文论文标题求助!急.我想表达的标题是“日本的独特美学侘寂中的人生哲学”可以表达为 “The Philosophy of Life in The unique Japanese Aesthetics ——Wabi-sabi”还是“The Philosophy of Life in Wabi-sabi which i
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/31 14:29:05
英文论文标题求助!急.我想表达的标题是“日本的独特美学侘寂中的人生哲学”可以表达为 “The Philosophy of Life in The unique Japanese Aesthetics ——Wabi-sabi”还是“The Philosophy of Life in Wabi-sabi which i
英文论文标题求助!急.
我想表达的标题是“日本的独特美学侘寂中的人生哲学”
可以表达为 “The Philosophy of Life in The unique Japanese Aesthetics ——Wabi-sabi”
还是“The Philosophy of Life in Wabi-sabi which is a Unique Japanese Aesthetics ”比较好?
主要是不知道英文标题中可不可以用破折号,而且是专业的论文标题,求
指教.
英文论文标题求助!急.我想表达的标题是“日本的独特美学侘寂中的人生哲学”可以表达为 “The Philosophy of Life in The unique Japanese Aesthetics ——Wabi-sabi”还是“The Philosophy of Life in Wabi-sabi which i
◆表达为 “The Philosophy of Life in The unique Japanese Aesthetics ——Wabi-sabi”较好.
因为标题中应尽量不作或少作注释,而可用破折号、周知的缩略词,甚至名词叠加来表达较长的词语.
第二个表达中含“which is a……”不是不可以用,而是相对累赘.