英语翻译特别是这个"我看错你了"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 12:26:22

英语翻译特别是这个"我看错你了"
英语翻译
特别是这个"我看错你了"

英语翻译特别是这个"我看错你了"
中国式英语又一大票地出来了.
I am wrong you,第一个拖出去斩首.
I didn't see you clearly是我没看清楚你,并且是那种没带眼镜,或者雾蒙蒙地没看见的,物理性质的.
I didn't expect you were such a guy,我并不期待你是这么好的一个人,意思是,哇原来你怎么棒,我看错你了.
还有be disappointed with.那个写in的介词的那个,拖出去斩首.