英语翻译Grass Roots Government 基层政府Grass-root government information 基层政府信息化Grass-roots unit government information 基层政府信息化The basic unit government information 基层政府信息化为保证政府机关决策

英语翻译Grass Roots Government 基层政府Grass-root government information 基层政府信息化Grass-roots unit government information 基层政府信息化The basic unit government information 基层政府信息化为保证政府机关决策
英语翻译
Grass Roots Government 基层政府
Grass-root government information 基层政府信息化
Grass-roots unit government information 基层政府信息化
The basic unit government information 基层政府信息化
为保证政府机关决策的科学化和准确化,充分利用先进的高新技术和设备,多渠道、全方位地掌握信息,利用电子信息技术进行加工、检索、预测,已成为当务之急.
In order to guarantee the governmental agency decision-making thescientific style and is accurate,the full use advanced high-tech andthe equipment,multi-channel,omni-directional grasp the information,carries on the processing,the retrieval,the forecast using theelectronic information technology,has become the urgent matter.
在我国“信息高速公路”五个应用领域中,政府信息化被列在首位,但由于我国的政府信息化起步较晚,又因各种体制、职能问题导致进展缓慢.
In our country "the information super high way " in five applications domains,the government information is arranged inorder in the first place,but because our country government information start later,and further because each kind of system,the function question cause the progress to be slow.
进入21世纪以来,基层政府信息化作为第三层次的信息化,涉及更多基层政府行政管理方式,内容和手段的电子化,网络化和现代化,发展的机遇与挑战并存.
Since has entered for the 21st century,the basic unit government information took the third level the information,involves the more basic units government administration way,the content and the method electron,the networkand the modernization,the development opportunity and the challenge co exists.
本文以竹山县宝丰镇镇政府为例从各种不同的角度介绍了我国的基层政府信息化现状,并结合实际对我国基层信息化过程中出现的问题及其对策进行了阐述.
This article introduced take the Zhushan County valua baoFengzhen town government as the example from each kind of differentangle our country basic unit government information present situation,and the union was actual the question and its the counter measure which appeared to our country basic unit information process in has carriedon the elaboration.
基层政府； 信息化； 现状分析； 障碍与对策；
Basic unit government; Information; Present situation analysis;Barrier and countermeasure;
我国基层政府信息化过程中的障碍和对策浅析
——以竹山县宝丰镇镇政府为例
In our country basic unit government information process barrier and counter measure brief analysis
- Take the Zhushan County valua baoFengzhen town government as the example

英语翻译Grass Roots Government 基层政府Grass-root government information 基层政府信息化Grass-roots unit government information 基层政府信息化The basic unit government information 基层政府信息化为保证政府机关决策
Local Government 基层政府
Informationization of Local government 基层政府信息化
为保证政府机关决策的科学化和准确化,充分利用先进的高新技术和设备,多渠道、全方位地掌握信息,利用电子信息技术进行加工、检索、预测,已成为当务之急.
In order to make the governmental decision-making accurate and scientific,and take full use of the high technology and equipment,and get information through a multi-channel and all directions.Utilizing digital information technology to process,retrieve and forcast has became the most urgent issue
在我国“信息高速公路”五个应用领域中,政府信息化被列在首位,但由于我国的政府信息化起步较晚,又因各种体制、职能问题导致进展缓慢.In the five applications fields of China's "information super high-way",the informationization of government is listed at the first place.However,the process of informationization of our government is going slow because of the late start and servial kinds of systematic and funtional issues.
进入21世纪以来,基层政府信息化作为第三层次的信息化,涉及更多基层政府行政管理方式,内容和手段的电子化,网络化和现代化,发展的机遇与挑战并存.Since the 21st century,the infomationization of local government invovles more digitalization of the way,content and method of administration,internetize and modernization.Faces both chanllenge and opportunity of development.
本文以竹山县宝丰镇镇政府为例从各种不同的角度介绍了我国的基层政府信息化现状,并结合实际对我国基层信息化过程中出现的问题及其对策进行了阐述.This article takes the example of the BAOFENG Town Government of ZHUSHAN County,introduced the situation of informationization of China's local government in different aspect,and descripted the problems in the process of informationization with considering the actual situation of our country.
基层政府； 信息化； 现状分析； 障碍与对策；
Basic unit government; Informationization; Present situation analysis; Barrier and countermeasure;
我国基层政府信息化过程中的障碍和对策浅析
——以竹山县宝丰镇镇政府为例
The barriers and countermeasures analysis in the process of China's local government informationization
- Take the baoFengzhen town government of Zhushan County as the example
这个翻译很有难度.基层政府我是按照地方政府来翻译的.不确定对不对,这个文章太中国化了.估计是论文文摘翻译吧,我学过行政管理,但是没有英文版.你参考一下吧.

草根对啊,大家现在不都是把基层说成草根啊;

Grass Roots Government 这种说法是完全正确的

这也太夸张了，你看你的第一行，基层翻译成grass roots，草根的意思，这怎么改呢