英语翻译英美人表示“6”、“7”、“8”、“9”、“10”一只手对付不了,所以只好双手配合,如下图所示；—中国人用食指刮刮脸皮,表示没羞,真丢脸；而英美人表达这一意思是对着讥笑的对

英语翻译英美人表示“6”、“7”、“8”、“9”、“10”一只手对付不了,所以只好双手配合,如下图所示；—中国人用食指刮刮脸皮,表示没羞,真丢脸；而英美人表达这一意思是对着讥笑的对
英语翻译
英美人表示“6”、“7”、“8”、“9”、“10”一只手对付不了,所以只好双手配合,如下图所示；
—中国人用食指刮刮脸皮,表示没羞,真丢脸；而英美人表达这一意思是对着讥笑的对象,用石手食指在左手食指上一下一下平削过去(to whittle)：

英语翻译英美人表示“6”、“7”、“8”、“9”、“10”一只手对付不了,所以只好双手配合,如下图所示；—中国人用食指刮刮脸皮,表示没羞,真丢脸；而英美人表达这一意思是对着讥笑的对
They can't handle“6”“7”“8”“9”“10”with one hand,so coordinate with both their hands,just as the following pictures：
Scratch your face with forefinger in chinese,shows that,humiliation.But
in American,perform the same meaning of humiliation you should use your forefinger of right hand to whittle your another forefinger.
英美人,我不知道如何去翻译.
楼下的,少侮辱人,你用词典翻译出来看看.你敢说你没有借鉴我的?

Anglo-American said, "6", "7", "8", "9", "10" one hand can not cope with, so had to tie his hands, as shown below;
- The Chinese use the index finger scratch nerve, said there was no shame, shame...

全部展开

Anglo-American said, "6", "7", "8", "9", "10" one hand can not cope with, so had to tie his hands, as shown below;
- The Chinese use the index finger scratch nerve, said there was no shame, shame; while Anglo-American people to express this means facing the object of ridicule, with stone hand index finger on his left index finger on the cut in the past about what level

收起

Anglo-American said, "6", "7", "8", "9", "10" one hand can not cope with, so had to tie his hands, as shown below;
- The Chinese use the index finger scratch nerve, said there was no shame, shame...

全部展开

Anglo-American said, "6", "7", "8", "9", "10" one hand can not cope with, so had to tie his hands, as shown below;
- The Chinese use the index finger scratch nerve, said there was no shame, shame; while Anglo-American people to express this means facing the object of ridicule, with stone hand index finger on his left index finger on the cut in the past about what level (to whittle):

收起

楼上的用软件翻译的
english and american cannot figure "6"to "10"with one hand ,so they have to use both of their hand to show it.just as the following pictures：
Scratch your face with index finger in c...

全部展开

楼上的用软件翻译的
english and american cannot figure "6"to "10"with one hand ,so they have to use both of their hand to show it.just as the following pictures：
Scratch your face with index finger in chinese,shows that,humiliation or shame;but to perform the same meaning, an english or american would like to whittle their left forefinger with other one

收起