"落后就要挨打"英语怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 19:43:36

"落后就要挨打"英语怎么说?
"落后就要挨打"英语怎么说?

"落后就要挨打"英语怎么说?
中国官方网站翻译：
LAGGING BEHIND LEAVES one VULNERABLE to ATTACKS

Fall behind and you get beaten

Laggers get beaten up.

这里的“挨打”是“被欺侮、被欺凌”的意思。请不要简单的翻译成”痛打[beat up]“
Lagging behind,you 'll get bullied and humiliated!

You will be beaten if you get behind

同意楼上，高口书上也是这样的

LAGGING BEHIND LEAVES one VULNERABLE to ATTACKS 这个翻译太好了。

落后就要挨打英语怎么说? 翻英语落后就要挨打落后就要挨打,为什么为什么落后就要挨打 “落后”就要挨打吗? “落后就要挨打”对吗? “落后就要挨打”, “无知就要落后,落后就要挨打”出处落后就要挨打是谁说的? 落后就要挨打是谁说的? 历史论述题:落后就要挨打落后就要挨打的事例如何理解“落后就要挨打”? “落后就要挨打”这句话是谁说的? “落后就要挨打”这句话是谁说的? 落后真的就要挨打吗近代中国落后就要挨打的原因落后就要挨打后面一句是什么?