英语翻译英语翻译苏轼《水调歌头》急,

英语翻译英语翻译苏轼《水调歌头》急,
英语翻译
英语翻译苏轼《水调歌头》
急,

英语翻译英语翻译苏轼《水调歌头》急,
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand,I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow.
It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion
Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy,be near or far apart
The moon may be dim or bright,wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity
Though far apart,we are still able to share the beauty of the moon together.

When will the moon be clear and bright ？
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky
I don't know what season it would be in the heavens on this night
I'd like to ride the wind to fl...

全部展开

When will the moon be clear and bright ？
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky
I don't know what season it would be in the heavens on this night
I'd like to ride the wind to fly home
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion
Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless
Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart ？
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity
Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together

收起

when will the moon be bright?
I ask the sky with a cup of wine in my hand.
I do not know what's the date today is in the sky.
I want return home with the wind
afraid of the moon palace...

全部展开

when will the moon be bright?
I ask the sky with a cup of wine in my hand.
I do not know what's the date today is in the sky.
I want return home with the wind
afraid of the moon palace can not bear the cold of the height
the dancing shadow under moon light is clear
just like on the earth
the moon turns to the red attic
shinning in to the windows
just to the worrying unsleeping person
the moon turns round when people are apart
there are sadness & happiness, deviation &aggregation on the earth
and moon becomes dim&bright,wax&wane
nothing is perfect
i wish we could apprieciate the moon's b eauty together
no matter how far apart we are !

收起

When will the moon be clear and bright?

With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the win...

全部展开

When will the moon be clear and bright?

With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion
Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity
Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

收起