英语翻译你所到之处,都是天堂.(求翻译成西班牙语,要求无语法错误.如果能翻译得优美点就更好了)谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 10:03:53

英语翻译你所到之处,都是天堂.(求翻译成西班牙语,要求无语法错误.如果能翻译得优美点就更好了)谢谢
英语翻译
你所到之处,都是天堂.(求翻译成西班牙语,要求无语法错误.如果能翻译得优美点就更好了)谢谢

英语翻译你所到之处,都是天堂.(求翻译成西班牙语,要求无语法错误.如果能翻译得优美点就更好了)谢谢
你所到之处,都是天堂 可以这么翻译
Adonde sea que llegues,habra un paraiso
凭我的经验,相信我,这是最优美的.

Dondequiera que vayas es el paraíso.

donde vas es el paraíso para mí
如果是书面/正式表达把vas改成va,vas是对熟悉的人说的非书面用语