英语翻译这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.把它翻译成英语,在下跪谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 04:10:23

英语翻译这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.把它翻译成英语,在下跪谢!
英语翻译
这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.
把它翻译成英语,在下跪谢!

英语翻译这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.把它翻译成英语,在下跪谢!
我觉得这句话最好要意译,特别是“将自己燃尽”,个人觉得应该立即为即使牺牲自己的一切.直译的话显得太Chinglish了
There`s nothing in the world that can be compared with her love.I will make her happy,even if I have to sacrifice myself.

This world is behind her all the love, even if their burning question do, but also to make her happy.

This world is behind her all the love,Even if my burning completely,but also to make her happy

nothing in this world can compared to her love .to let her happy,i can burned myself.

This world is behind her all the love, even if their combustion do, but also to make her happy.

英语翻译这世间的一切都比不上她的爱,就算将自己燃烧待尽,也要让她幸福.把它翻译成英语,在下跪谢! 英语翻译:世间的一切都比不上母爱的伟大 关于爱的名言警句爱是世间最美好的一切,爱是无私的,爱是奉献的,这是事实没有人能改变这一切.爱事实上最美好的东西. 新欢比不上旧爱的英文翻译 英语翻译梦想:学者,了解一切的一切 看透世间的所有 英语翻译“我是真的爱她的,虽然我知道她爱的人不是我,而是你.但是我可以给她一切,可她却喜欢上一个什么都给不了她的人,我认识她的时候,就是她一个笑容,我知道,我爱上了,认识她有1年了 爱一个人是不需要理由的,会为她牺牲一切!(英语翻译) 请大家点评一篇文章母爱有一种爱,是世间最无私的爱;有一种付出,是世间最真诚的付出;有一种关怀,是世间最永久的关怀,这便是母亲给予我们的一切.母亲的爱是无声的;母亲的爱是细腻 世间的一切,隔岸看花、风淡云清 啥意思 看淡了世间的一切是什么意思? 能描述一个心已死,对已世间一切都已无所谓的心情的句子! 人们都爱春天,爱她的什么,爱她的什么,爱她的什么? 人们都爱大海,爱她的 爱她的 爱她的 人们都爱天空,爱她的 爱她的 爱她的 英语翻译爱看不见,摸不着的,可她每天都在温暖着我们,我们身边时时都有爱,只要仔细观察,就会发现,世间因为有爱而丰富多彩;人与人之间因为有爱而可亲;人与动物之间因为有爱而相处; 英语翻译再多各自牛/逼的时光,都比不上一起傻/逼的岁月. 英语翻译那个古堡太奢华了以至于现在的别墅都比不上(英文翻译) translate to english就算灯光和花火一起闪亮,也比不上我的梦想闪亮