作业帮科技英语翻译中人名和参考文献需要翻译吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 16:00:53
科技英语翻译中人名和参考文献需要翻译吗?
科技英语翻译中人名和参考文献需要翻译吗?
科技英语翻译中人名和参考文献需要翻译吗?
这要看你翻译的这篇文献做什么用.
如果是学术交流,一般情况下人名和参考文献名都不要译,译了别人反而不好查找相应的人和文献.
但如果你翻译的这篇文章用在正式的报告,或是给领导看的文件,或是发表在报刊上,都最好译成汉语.例如,如果是用在电视台的新闻中,外国人名当然要译,否则播音员怎么念呢?从来没听到播音员念外国总统的名字是用英语或其他语言的.在有些情况下,可以用汉语译,然后在括号里把英文原文注上,参考文献也可以这样.
人名肯定不需要，文献如果有约定俗成的译法的可以翻译
不需要
科技英语翻译中人名和参考文献需要翻译吗?
翻译论文时参考文献需要翻译吗
考研英语翻译中,人名要翻译出来吗?
英语翻译人名翻译!
英语翻译我要把一篇论文翻译成英文的,但参考文献是中国文献,需要把它们翻译成英文吗?如何翻译?
英语翻译这是人名，翻译也要能做人名
英语翻译这句话中有人名吗?
英语翻译翻译Eva人名和音标怎么读?
英语翻译John Grossmann和gordon hempton的人名翻译
英语翻译本人纹身需要,想把人名翻译成梵文,需要翻译的名字是 王雯
英语翻译麦永成.人名,求翻译、
英语翻译人名之类的.翻译.
英语翻译2004年考研真题中有人名,若2008年考研中出现类似的情况,翻译时应把人名翻译成汉语吗?
考研英语翻译会考人名、地名的翻译吗?
英语翻译LEE&LEE咱们翻译?是新加坡的人名吗?
考研英语翻译有哪些人名地名需要翻译,请大概列举一下,尽量多一点
英语翻译翻译过程中需要RNA聚合酶吗,为什么?翻译过程中需要什么酶？
原电池中阴极电势由什么决定?需要给出参考文献.