作业帮英语翻译求标准英语翻译,注意昰并列关系
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 10:48:24
英语翻译求标准英语翻译,注意昰并列关系
英语翻译
求标准英语翻译,
注意昰并列关系
英语翻译求标准英语翻译,注意昰并列关系
if not happy nor sad.
if we can have neither happiness nor sorrow,
如果没理解错的话。。是在说。。。
即使不能快乐，也不能感到悲哀。
如果错了= =那。。。那= =|||||请LZ再补充吧
Even if you can't enjoy the happiness, at least don't be sorrowful.
这样大概没问题了吧
(这样译没错!)
We never get sad if we can't obtain the happiness.
don't be sad, even if you may not be happy
if we couldn't be happy, at least don't be sad.
if we could not be happy, neither should we feel sad.
这是万分标准的：If not happy nor sad