英语翻译家人买了一瓶法国红酒,想请朋友帮个忙,mis en bouteilles pay roger blessing a f 11196小可爱Y波比Y ,这是法文★笑啊笑啊★ 大人,那个en bouteilles 没错么?en在法语中不是相当于an/a在英语中的存

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 13:22:32

英语翻译家人买了一瓶法国红酒,想请朋友帮个忙,mis en bouteilles pay roger blessing a f 11196小可爱Y波比Y ,这是法文★笑啊笑啊★ 大人,那个en bouteilles 没错么?en在法语中不是相当于an/a在英语中的存
英语翻译
家人买了一瓶法国红酒,想请朋友帮个忙,
mis en bouteilles pay roger blessing a f 11196
小可爱Y波比Y ,这是法文
★笑啊笑啊★ 大人,那个en bouteilles 没错么?en在法语中不是相当于an/a在英语中的存在么?还有pay为什么要换成au pays

英语翻译家人买了一瓶法国红酒,想请朋友帮个忙,mis en bouteilles pay roger blessing a f 11196小可爱Y波比Y ,这是法文★笑啊笑啊★ 大人,那个en bouteilles 没错么?en在法语中不是相当于an/a在英语中的存
原文应该很可能是 mis en bouteilles au pays roger blessing a f 11196
意思是 “在Roger Blessing地区装瓶”. 后面的 a f 11196 是编号.
========
补充:en在一定程度上相当于英语中的in,对应英语的an/a的是法语单词un或者une
pays的意思是地区,国家,乡镇,.前面应该有个介词au,当然如果mis en bouteilles后面换行了或者有个冒号,也就不需要介词了.

英语翻译家人买了一瓶法国红酒,想请朋友帮个忙,mis en bouteilles pay roger blessing a f 11196小可爱Y波比Y ,这是法文★笑啊笑啊★ 大人,那个en bouteilles 没错么?en在法语中不是相当于an/a在英语中的存 波尔多AOC红酒想买一瓶200左右的法国波尔多红酒,要AOC的,请懂红酒的行家推荐一下.请告诉我酒标内容是什么.谢谢 MARRENON是什么意思买了一瓶法国的红酒上面有这几个英文不知是什么意思 英语翻译法国红酒 朋友送了一瓶红酒,听说要氧化后才能喝,请怎么怎么氧化,需要多长时间,打开一瓶后一次喝不完怎么办? Chateau Haut Brion 1994的国内价格我在法国戴高乐机场买了一瓶红酒,Chateau Haut Brion 1994,用了599欧元,听朋友说买贵了,说国内淘宝上很便宜,2000多RMB就能买到.可是看到国内的保利拍卖会拍卖价却到 英语翻译查到了,法国日常餐红酒 我买了VCE级别的红酒 产地法国的.牌子是爱玛. 法国HAUT MEDOC红酒的价格是多少?法国朋友送的一瓶红酒上面依次写着:chateau lacour jacquet haut medocappellation haut-medoc controlee 1996mis en bouteille au chateau 请问价格是多少? 帮忙翻译下是法国的什么红酒瓶?价值多少?谢谢!前段时间有个好久没见的朋友从法国回来,送了几瓶法国红酒,我想回礼,但不知是什么牌子的红酒?价值多少?请各位兄弟姐妹帮帮忙,小弟在此先 怎样完整的揭掉瓶子上的商标我朋友是个红酒迷,最近得了一瓶法国红酒,味道很赞,喝完后还觉得意犹未尽.于是想把上面的商标完整揭下,然后收藏起来.请问有什么办法?(要完整的,不撕烂 英语翻译我一个法国朋友帮我起了这个名字,我想知道它的含义是什么. 请懂的法语的朋友帮个忙谢谢了店里买得机器说是法国进口的,/> 法国有什么红酒 法国红酒如何分级 英语翻译1 请你代我向总经理请个假2 你想请假几天 去旅行呢?3 他想请三天假 ,和家人去上海旅行4 我帮那个女孩向老板请了半天假英语翻译. 喝红酒好还是红葡萄酒好?我买了一瓶红葡萄酒才13块钱一大瓶说是喝了对身体好的是这个酒吗还是稍微贵一点的干红呢?我觉得红葡萄酒好喝一点!最近有点上瘾了都!请大家不要复制好吗谢谢 miss dior cherie怎么打开啊,朋友从法国给带了一瓶,就是打不开,不敢用力的拔瓶盖