英语翻译如：结尾时 yours,Jerry .翻为：你的的 杰瑞

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 19:12:45

英语翻译如：结尾时 yours,Jerry .翻为：你的的 杰瑞
英语翻译
如：结尾时 yours,Jerry .翻为：你的的 杰瑞

英语翻译如：结尾时 yours,Jerry .翻为：你的的 杰瑞
意思都是一样的.英文书信结尾礼辞“Yours sincerely”等是写信人对收信人的一种谦称,不必照字面直接翻译,可套译我国公函中的礼辞,如“谨上”,“敬上”,或写成“此致、敬礼!”

是这样翻译的，或是你的，你亲爱的

Yours, Jerry. Yours sincerely, Sincerely yours , love, ect.

意思是 用于信件末尾处名前 表敬语，敬上，谨启，你真诚的

就如你说的：
Yours本意你（们）的（东西）；信末署名前用语
Yours sincerely本意是你真挚的...，但在书信结尾时是谦辞是“鄙人、我”的意思，还有“谨上、敬启”之意。
Sincerely yours 则是“谨上”之意。
总而言之，这些词都是用于写信的谦辞，意思都差不多的。...

全部展开

就如你说的：
Yours本意你（们）的（东西）；信末署名前用语
Yours sincerely本意是你真挚的...，但在书信结尾时是谦辞是“鄙人、我”的意思，还有“谨上、敬启”之意。
Sincerely yours 则是“谨上”之意。
总而言之，这些词都是用于写信的谦辞，意思都差不多的。

收起

都是常用信件结尾语，类似我们中文的此致敬礼
yours 在朋友中很常用，表示你的XX
Yours sincerely谨启 很礼貌的用法
/ Sincerely yours谨致问候，也是信件结尾的公式化用法
希望对你有帮组后哦~

英语翻译如：结尾时 yours,Jerry .翻为：你的的 杰瑞 请问写信结尾时除了sincerely yours, 几个写信时结尾的词!什么情况下用?写信时结尾的词,yours faithfully,yours truly,yours sincerely这几个词可不可以通用?如不行,什么情况下用? 英文信的结尾 Yours 信件结尾yours 在写信时结尾做敬语的 yours 怎么翻译yours, X X 信件结尾yours simevely是什么意思? Jerr是什厶意思 英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译? 如果信的开头是dear editor 那么结尾应该是yours sincerely 还是yours faithfully? 谁知道英语信结尾的Yours怎么翻译? 英文信结尾thanks后面还要加yours吗 英语书信中结尾的“yours”什么意思? yours, yours yours yours, “Yours”在信尾的意思?“Yours”在信的末尾书写表示什么?如果和恋人写信,结尾应该写什么致辞?Sincerely yours 或Yours sincerely