汉语翻译中出现“仍然”用英语的什么时态?是完成时?进行时还是一般式?给出理由

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:38:37

汉语翻译中出现“仍然”用英语的什么时态?是完成时?进行时还是一般式?给出理由
汉语翻译中出现“仍然”用英语的什么时态?是完成时?进行时还是一般式?给出理由

汉语翻译中出现“仍然”用英语的什么时态?是完成时?进行时还是一般式?给出理由
如果对应的是still的话,应该是现在进行时.因为,他仍然在做这个事情不是明显是他现在还在做这个事情不就是现在进行时么?
Mom!Bart is still making funny faces at me!
Rachel,are you still seeing him?
否定因为多数是still haven't,所以不加ing.
You still haven't returned my calls.
He still haven't came home.
或者跟在be动词后面
I am still mad at you.
Thank you,but you are still an idiot!
【看着累?那就对了.根本不应该学语法,而是应该从大量的阅读和观影里积累常用句型,进而理解语法.死记硬背死路一条】

只有时态应该表示不出仍然的意思,应该和以前相比才可以,所以句子时态体现出“现在”就可以了,所以用一般现在时就可以。如:
She takes long walks as always.