英语翻译“I'm sensitive to the world,but silence is my word.”译成汉语.另外感觉后半句有点关于单复数的语法错误,不知是否存在错误?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 11:42:26

英语翻译“I'm sensitive to the world,but silence is my word.”译成汉语.另外感觉后半句有点关于单复数的语法错误,不知是否存在错误?
英语翻译
“I'm sensitive to the world,but silence is my word.”译成汉语.另外感觉后半句有点关于单复数的语法错误,不知是否存在错误?

英语翻译“I'm sensitive to the world,but silence is my word.”译成汉语.另外感觉后半句有点关于单复数的语法错误,不知是否存在错误?
“我对这个世界很敏感,但沉默是我的语言.”这是直译,如果有语境就好根据语境做调整.第一感觉说话人很无奈,对于一些敏感的事情只能采取打酱油的反应.

我对这个世界很敏感，但是沉默是我的语言。（就是闷骚啦

我对这个世界很敏感，但是从不轻易吐露

1L翻译的太word to word了。这样翻译是否更好：
我了解这个世界，但是我一言不发。
后半句没有单复数的语法错误，因为silence是不可数名词，不可数名词的谓语用单数。

如果你确定 最后那个word 不是world的话。我想可以这么翻译：
我对于世界来说是感性的，然而沉默是我的代名词。 （仅供参考）

silence是抽象名词在这种情况没有复数一说，至于word,因为silence是单数所以当然也作单数，关键是在这里word翻成语言，所以也是抽象名词。

对于这个世界，我很敏感，沉默是我的语言。
好像没有语法错误吧

I like your sensitive sensitive Don't be so sensitive ,I was only 英语翻译“I'm sensitive to the world,but silence is my word.”译成汉语.另外感觉后半句有点关于单复数的语法错误,不知是否存在错误? 英语翻译the fact that she looked like a sensitive,friendly girl didn't matter. sensitive i'm not sensitive or anything but you are just so mean!这句话什么意思? 英语翻译HIV-sensitive social protection 重点在HIV-sensitive 拜托各位大神帮我把这些英语翻译成汗英语→I'm sorry later won't let you suffer a wrong of me to forgive sensitive I'm sorry,because I don't deserve.英语翻译 so sensitive..I mean you no 英语翻译i'll l y m t ever. 英语翻译Every time I think about you,I'm reminded of the reasons why I love you from the depth of my heart and soul.And I wonder what I'd do without you,without your healing smile,your words of faith,the caring and sensitive way you touch me,lift 英语翻译Every time I think about you,I'm reminded of the reasons why I love you From the deep of my heart and soul.And I wonder what I'd do without you,Without your smile,Your words of faith,The caring and sensitive way you touch me,Lifting me ju 英语翻译I'm sorry I dropped your cell phone.I didn't do it intentionally. 英语翻译I know I hurt you heart,I'm so sorry,don't be sad! 英语翻译I'm sorry I don't know __________________the Maths problem. 英语翻译还差一个句子i'm sorry i can't.what about another time? 英语翻译Sorry..I'm not Rihanna.I don't love the way you lie.