求这几个英语谚语的汉译~1> nothing is too difficult,if you put your heart into it2> there is no royal way to learning3> batter an egg today than a hen tomorrow4> what may be done at any time will be done at no time5> barking dogs don't bite

求这几个英语谚语的汉译~1> nothing is too difficult,if you put your heart into it2> there is no royal way to learning3> batter an egg today than a hen tomorrow4> what may be done at any time will be done at no time5> barking dogs don't bite
求这几个英语谚语的汉译~
1> nothing is too difficult,if you put your heart into it
2> there is no royal way to learning
3> batter an egg today than a hen tomorrow
4> what may be done at any time will be done at no time
5> barking dogs don't bite
6> two heads are better than one
7> a friend in need is a friend indeed
8> better late than never
9> never too old to learn

求这几个英语谚语的汉译~1> nothing is too difficult,if you put your heart into it2> there is no royal way to learning3> batter an egg today than a hen tomorrow4> what may be done at any time will be done at no time5> barking dogs don't bite
1> nothing is too difficult,if you put your heart into it 世上无难事只要肯登攀 T
2> there is no royal way to learning学问无坦途
3> better an egg today than a hen tomorrow 今日一只蛋,胜过明天一只鸡.
4> what may be done at any time will be done at no time明日待明日,明日不再来.
5> barking dogs don't bite
直译:爱叫的狗不咬人,咬人的狗不露齿.吠犬不咬人.意译:外强中干.虚有其表.虚张声势.
6> two heads are better than one 人多智广(两人智慧胜一人.)
7> a friend in need is a friend indeed患难见真情
8> better late than never 亡羊补牢,犹未为晚
9> never too old to learn活到老学到老

1、世上无难事，只怕有心人
2、书山有路勤为径,学海无涯苦作舟
3、better an egg today than a hen tomorrow 今日一个鸡蛋胜过明日一只母鸡（把握现在\今朝有酒今朝醉）
4、明日待明日,明日不再来
5、吠犬不咬人（会咬人的狗不叫）
6、三个臭皮匠顶一个诸葛亮
7、患难见真情
8、迟到总比不来好（亡羊补牢，...

全部展开

1、世上无难事，只怕有心人
2、书山有路勤为径,学海无涯苦作舟
3、better an egg today than a hen tomorrow 今日一个鸡蛋胜过明日一只母鸡（把握现在\今朝有酒今朝醉）
4、明日待明日,明日不再来
5、吠犬不咬人（会咬人的狗不叫）
6、三个臭皮匠顶一个诸葛亮
7、患难见真情
8、迟到总比不来好（亡羊补牢，为时不晚）
9、活到老学到老

收起

下面把它所表达的含义翻译出来：
1、世上没难事，只怕有心人。
2、学习没有捷径。
3、留得青山在，不在没柴烧。
4、随时都可能完成的事情有时永远也完成不了。
5、咬人的狗不叫（有实力的人不会高调宣扬）。
6、三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。
7、患难见真情。
8、迟点总比不做好（亡羊补牢，为时不晚）。
9、活到老，学到老。

全部展开

下面把它所表达的含义翻译出来：
1、世上没难事，只怕有心人。
2、学习没有捷径。
3、留得青山在，不在没柴烧。
4、随时都可能完成的事情有时永远也完成不了。
5、咬人的狗不叫（有实力的人不会高调宣扬）。
6、三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。
7、患难见真情。
8、迟点总比不做好（亡羊补牢，为时不晚）。
9、活到老，学到老。
水平有限，不当之处，请大家指正

收起