作业帮英语翻译第一个引用句 主语是 我 还是 咱
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 10:47:19
英语翻译第一个引用句 主语是 我 还是 咱
英语翻译
第一个引用句 主语是 我 还是 咱
英语翻译第一个引用句 主语是 我 还是 咱
陈胜是阳城人,表字叫涉.吴广是阳夏人,表字叫叔.陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地.（有一次）他停止耕作走到田畔高地上（休息）,因失望而叹恨了好久,说：“如果谁富贵了,不要互相忘记了.”被雇佣的人笑着回答：“你是被雇佣耕地的人,哪儿来的富贵呢?”陈胜长叹说：“唉,燕雀怎么知道天鹅的志向呢!”
陈胜是阳城人，表字叫涉。吴广是阳夏人，表字叫叔。陈涉年轻时，曾经跟别人一道被雇佣耕地。（一次）他停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久，说：“如果谁富贵了，不要互相忘记了。”被雇佣的人笑着回答：“你是被雇佣耕地的人，哪儿来的富贵呢？”陈胜长叹说：“唉，燕雀怎么知道天鹅的志向呢！”
尝：曾经。 佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，受人雇佣的人。
辍：停止。 之：去、往。 ...
全部展开
陈胜是阳城人，表字叫涉。吴广是阳夏人，表字叫叔。陈涉年轻时，曾经跟别人一道被雇佣耕地。（一次）他停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久，说：“如果谁富贵了，不要互相忘记了。”被雇佣的人笑着回答：“你是被雇佣耕地的人，哪儿来的富贵呢？”陈胜长叹说：“唉，燕雀怎么知道天鹅的志向呢！”
尝：曾经。 佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，受人雇佣的人。
辍：停止。 之：去、往。
怅：失望。
苟：如果。
无：不会。
若：你。
太息：长叹。
燕雀：泛指小鸟。这里比喻见识短浅的人。鸿：大雁。 鸿鹄：天鹅。这里用“鸿鹄”比喻志向远大的人。
收起
如果谁将来富贵了，可不能忘了兄弟们！
不知道你问的是什么，但是译文中很少出现俚语的。我学的版本好像这一段没有用“咱”。
我把第一段翻译回答给你：
陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈胜年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕作，有一次他停止耕作走到田畔高地休息，愤愤不平得叹息了很久，说：“如果富贵了，彼此不要忘记呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹道：“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的...
全部展开
不知道你问的是什么，但是译文中很少出现俚语的。我学的版本好像这一段没有用“咱”。
我把第一段翻译回答给你：
陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈胜年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕作，有一次他停止耕作走到田畔高地休息，愤愤不平得叹息了很久，说：“如果富贵了，彼此不要忘记呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹道：“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向啊！”
收起