作业帮我们要给外国人留下好的印象 英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 02:53:02
我们要给外国人留下好的印象 英语怎么说
我们要给外国人留下好的印象 英语怎么说
我们要给外国人留下好的印象 英语怎么说
We will/should leave a good and positive impression on the foreigners.
即可.
We should leave good impressions on these foreigners.
we should make good impression on the foreigners
We should make a good impresion on foreigners. or
We should let foreigners have a good impression of us.
we should make sure the foreigners have a good impression on us.
这个是直接翻译。但是我觉得，用外国人（foreigner）其实挺奇怪的。英语读起来很不亲切，甚至有一点点冒昧(offensive)。
我会建议你用 westerner(西方人，比较中性)，friend from abroad(外国来的朋友，比较亲切)，或...
全部展开
we should make sure the foreigners have a good impression on us.
这个是直接翻译。但是我觉得，用外国人（foreigner）其实挺奇怪的。英语读起来很不亲切，甚至有一点点冒昧(offensive)。
我会建议你用 westerner(西方人，比较中性)，friend from abroad(外国来的朋友，比较亲切)，或者foreigner business partners (外国商业伙伴）。
你也可以翻，
we should leave the foreigners(上面的仍适用) a good impression.
之前的答案都挺别扭的（甚至是错的）。
收起