英语翻译是:“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 15:14:35

英语翻译是:“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?
英语翻译
是:“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?

英语翻译是:“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?
这是一个歧义句,因为我们不知道you是主格还是宾格.如果是主格,这个句子就是:
I like her better than you like her.
我比你更喜欢她.
如果you是宾格,这个句子就是:
I like her better than ( I like) you.
我喜欢她胜过喜欢你.
到底是哪个意思,就要借助上下文了.

“我喜欢她胜过你”吧

我比较喜欢她而不是你;我喜欢她胜过喜欢你。

我比你喜欢她

我喜欢她胜过你

两种翻译都可以。

lnjjx2010 正解

1. 不是batter是better
2. 我更喜欢她

better吧,楼主拼写有误啊。
我觉得这句可以译成我比你更喜欢她。

英语翻译是:“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”? 我比她更擅长体育英语翻译 英语翻译1 我比你更了解她2 他比其他人更爱你3 没有人比他更适合 做这份工作了 / 做这件事了.4 我喜欢数学,但更喜欢物理 ( 不用prefer A to B 的话,还有别的写法么)英语翻译.5 他篮球比所有 求翻译为英文“一年了.我喜欢你,比喜欢,更喜欢的,喜欢你.” 英语翻译内容如下:看,这是我的朋友玛丽,一个很阳光可爱的女孩.她今年12岁,我比他小一岁,但我比他更高更强壮.她有一头长长的头发和大大的眼睛.她喜欢读书和画画,我也是,但我更喜欢游 英语翻译我要翻译的是:我更喜欢真实的你。 我比你更紧张!求英语翻译 你比海伦游泳快吗?不,我比她游的更慢.我不擅长游泳.英语翻译 我更喜欢这个.英语翻译 英语翻译是写给我喜欢的,虽然她不喜欢我,但是还是好朋友,但是我不会老缠着人家,用英语表达下,我只做你身后的眼睛,你虽然看不见我,但是我就在你身边. 英语翻译:我的朋友叫玛丽,她比我更高,她比我更胖,我的头发比她 用英语怎么说“我认为你比我更喜欢笑” 我喜欢你英语翻译 我喜欢你英语翻译 她比你更难受 英语翻译她比你更难受 / 她比你更可怜英语翻译谢谢 英语翻译你不是天才,只是比别人努力的更早,你不是爱睡,只是努力很累.你爱吃肉,是和我一样的吃货.这样清纯无邪的华晨宇怎么不叫我喜欢------------------------华晨宇,我男神. 英语翻译我梦到你成为我亲密的好朋友,但是被另一个我讨厌的女孩给撬走做男朋友了,气死我了.不知道是非常喜欢你还是非常讨厌她才会做了一个这样的梦. 英语翻译有人比我更爱你,有人比你更爱我.(需要精辟)