翻译an ounce of doing is worth a pound of theorizingan ounce of doing is worth a pound of theorizing什么意思,如何用在作文中?谢啦~~~~

翻译an ounce of doing is worth a pound of theorizingan ounce of doing is worth a pound of theorizing什么意思,如何用在作文中?谢啦~~~~ 翻译：An ounce of prevention is worth a pound of cure. for just an ounce of your heart ,i will give you all mine求翻译 an ounce of heredity is worth a pound of merit? 英文翻译：Mothers know instinctively that an ounce of praise is worth a pouund of scolding.求地道翻译,尤其是be worth.如何理解这里.Thanks a lot! 英语翻译Three one-ounce glasses of whiskey,four eight-ounce glasses of beer这句话怎么翻译呢? An ounce of praise is worth a pound of scolding.怎样翻译成中文 An ounce of blood is worth more than a pound of friendship. an ounce of prevention is worth a pound of sure请问这句话的意思,A be worth B 在这句话里肯定不是三楼的翻译的意思。要不翻译不通顺。 grit and virility?He was in perfect condition, without an ounce of superfluous flesh, and the one hundred and fifty pounds that he weighed were so many pounds of grit and virility.这句话中grit and virility怎样翻译? mothers know instinctively that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding这句...mothers know instinctively that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding这句的修辞手法是什么 an army of 翻译 got an invitation to do sth 还是 on doing sth/in doing sth/of doing sth worth the trouble of doing 翻译 they talk stead of doing homework 翻译 be thinking of doing something .翻译 An ounce of blood is worth more than a pound of friendship.如题.不要直译,直译我知道,一盎司的血液胜于一磅的友谊.要引申义. 英语翻译In Hong Kong trade,gold hit a record $1,500.70 an ounce,which traders said was mainly due to Standard & Poor's downgrade of its outlook on US debt.