英语翻译请懂西班牙语的翻译三毛的一句话：今生是我的初恋,今世是我的爱人!每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形撒哈拉.要西班牙人能听懂的那种翻译···

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 13:24:37

英语翻译请懂西班牙语的翻译三毛的一句话：今生是我的初恋,今世是我的爱人!每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形撒哈拉.要西班牙人能听懂的那种翻译···
英语翻译
请懂西班牙语的翻译三毛的一句话：今生是我的初恋,今世是我的爱人!每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形撒哈拉.
要西班牙人能听懂的那种翻译···

英语翻译请懂西班牙语的翻译三毛的一句话：今生是我的初恋,今世是我的爱人!每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形撒哈拉.要西班牙人能听懂的那种翻译···
哪里来的cada dia,胡乱翻译还不如别翻.stone0046的应该是人译,不过第一句翻译有问题,主语变成今生了.而且后面也没有一天的.
保证西班牙人100%听懂且喜欢：
Mi primero amor de esta vida, ¡mi amor para toda la existencia! Cada vez que pienso en tí, del cielo se desprende un granito de arena, y así se formó Sáhara.
今生和今世要分开不用同一个词翻译,这里没有每天,飘落用caer感觉不够好.

Esta vida es mi primer amor, el mundo es mi amor! Cada vez que pienso en ti, un grano de arena cae del cielo, día a día, se forma Sahara.

Esta vida eres mi primer amor y mi amor para siempre.Cada día te pienso una vez, un grano de arena cae por el cielo,desde entonces forma Sahara.这玩意都是这意思，楼上的也对

Esta vida eres mi primer amor y mi amor para siempre.Cada día te pienso una vez, un grano de arena cae por el cielo,desde entonces forma Sahara.

英语翻译请懂西班牙语的翻译三毛的一句话：今生是我的初恋,今世是我的爱人!每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形撒哈拉.要西班牙人能听懂的那种翻译··· 英语翻译要原文歌词和翻译请懂西班牙语的给出翻译 merci 英语翻译如题西班牙语翻译一句话你还在等我的信吗? 英语翻译请懂西班牙语的朋友翻译,不要随意百度给我. 英语翻译初学西班牙语,多多指教如上请翻译为西班牙语要正确的语法不要有错误就行英语翻译请帮忙翻译下面三句话：1、你刚上完课吗?（你刚下课吗?）2、你上的是什么课?3、我上的是西班牙语课. 英语翻译请尽量翻译的优美些.就一句话, 阿拉伯数字的西班牙语翻译英语翻译请翻译这一句话英语翻译翻译一下‖我叫.来自上海市经济管理学校考西班牙语是因为喜欢三毛以及西班牙语的歌曲 .再加点别的什么自我介绍.要口试.求救命. 需要懂西班牙语的帮我翻译一句话!le pido a usted pasiencia hasta la proxima semana para continuar 英语翻译1.我的西班牙语.2.我的期末考试.求这两句话的西班牙语翻译英语翻译求西班牙语各个颜色头发的翻译英语翻译或者给介绍个翻译西班牙语的软件英语翻译beyonce唱的西班牙语版本,求歌词及翻译英语翻译西班牙语雷音翻译公司做的怎么样啊? 求一句话的西班牙语翻译：我昨天上课迟到了,因为交通堵塞. 求翻译这张图上的一句话,不知道是葡萄牙语还是西班牙语.