英语翻译小鉴不能呢个全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 00:55:39

英语翻译小鉴不能呢个全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.
英语翻译
小鉴不能呢个全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.

英语翻译小鉴不能呢个全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.
小的镜子不能看到整个面部,所以使它稍微突出,看人脸变小,所以镜子虽然小却能全面的看到面部

原文:
古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小。小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若。此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也。(《梦溪笔谈》卷十九)
译文:古人铸造镜子,镜子大镜面就平,镜子小镜面就凸。凡是镜面洼就显得人脸大,镜面凸就显得人脸小。镜面小的镜子不...

全部展开

原文:
古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小。小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若。此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也。(《梦溪笔谈》卷十九)
译文:古人铸造镜子,镜子大镜面就平,镜子小镜面就凸。凡是镜面洼就显得人脸大,镜面凸就显得人脸小。镜面小的镜子不能全部照出来人的脸,所以让它稍微凸起,那么镜面虽小依然能全部照出来人的脸。(古人)继续根据镜面的大小,调整镜面的凸洼程度,常常使人脸和镜面大小差不多。这些工匠们的精巧和才智,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。(师旷,春秋著名乐师。)

收起

英语翻译小鉴不能呢个全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面. 英语翻译急求《梦溪笔谈》器用中的一段翻译古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸,凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面,仍复量鉴之小大 英语翻译古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人而大,凸则照人面小.小鉴不能全 视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面,仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此 英语翻译古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人而大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面,仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此 英语翻译古 镜 宋沈 括 [甲]古人铸鉴①鉴大则平鉴小则凸.凡鉴凹则照人而大凸则照人面小.小鉴不能全视人面故令微凸收人面令小则鉴虽小而 《古镜》文言文阅读答案.古 镜(宋)沈 括【甲】古人铸鉴①,鉴大则平 ,鉴小则凸.凡鉴凹则照人而大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.此工之巧 古文翻译 (江苏南京)古镜(宋)沈括 甲古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴凹则照人而大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.此工之巧智,后人不 解释文言文中字的意思小鉴不能全观人面,鉴故唐人皆尽一生之业为止,故知音亦鲜,鲜 解释括号内的字1.小(鉴)不能全观人面2.(故)唐人皆尽一生之业为之 英语翻译(1) 虽圣贤不能必,吾岂苟哉?译文:(2) 暇则益取古今治乱安危,为上开说.译文:(3) 保佑圣躬,始终十年,未见过失,宜掩其小故,以全大德.译文: 英语翻译故不笑 英语翻译加一句:故木受绳则直 英语翻译今之学者,读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失.人故不能无失.然试易地以处,平心而度之,吾果无一失乎?吾能知人之失,而不能见吾之失;吾能指人之小失,而不能见吾之大失 英语翻译是故权利不能倾也,群众不能移也,天下不能荡也 故君子居必须择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也. 英语翻译欲 所 操 故 英语翻译江水又东径狼尾滩而历人滩.袁山松曰:“二滩相去二里,人滩水至峻峭.南岸有青石,夏末冬出,其石嶔崟,数十步中悉作人面形,或大或小,其分明者须发皆具 ,因名曰人滩也.”一、翻译 英语翻译你太小了,不能照顾好你自己 英语翻译:你们太小了不能参加那个聚会