我们发货数量是007跟009订单的总数,由于此订单被迫停止生产,所以后面的发货将于订单数量不符,英语翻译不要翻译器的那种,在线等待,满意立刻给分!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 20:05:55

我们发货数量是007跟009订单的总数,由于此订单被迫停止生产,所以后面的发货将于订单数量不符,英语翻译不要翻译器的那种,在线等待,满意立刻给分!
我们发货数量是007跟009订单的总数,由于此订单被迫停止生产,所以后面的发货将于订单数量不符,英语翻译
不要翻译器的那种,在线等待,满意立刻给分!

我们发货数量是007跟009订单的总数,由于此订单被迫停止生产,所以后面的发货将于订单数量不符,英语翻译不要翻译器的那种,在线等待,满意立刻给分!
我们发货数量是007跟009订单的总数,由于此订单被迫停止生产,所以后面的发货将与订单数量不符.
The quantity we are delivering is the combination of PO 007 and 009. As the PO is forced to be suspended, the latter delivery will not be in accordance with the PO quantity.

be suspended - 停止的,终止的
be in accordance with... - 与...一致

(小建议:原文的“此订单”与最后的“订单数量”,最好能直接说明白,以免对方产生误解)

您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.

我们发货数量是007跟009订单的总数,由于此订单被迫停止生产,所以后面的发货将于订单数量不符,英语翻译不要翻译器的那种,在线等待,满意立刻给分! 英语翻译如果其他客户货还没备好的情况下,12号我们完全可以发货,但目前的情况是你们的货跟他们的都挤到一块儿了,货都生产完了,所以得按订单的先后顺序发货,虽然我跟仓库管理员说了让 英语翻译7月9号跟6月25号,你在我们商店购买一样的产品,订单里显示你购买两件衣服都是黑色的.我们都是按照订单发货.7月9号的订单昨天已经发货,我尽量把快递件拦截下来,帮你更换灰色,如 英语翻译数量就按上一次订单的8130KG来订.发货时间如你们所说改为15/11/08. 求翻译,由于负责我们订单的YANG外出了,请帮忙跟踪一下我们的订单,希望今天能帮我们发货 英语翻译因为我们的假期在2009/1/19日到2009/2/7日,所以这期间ORION发送的订单我们会安排在2009/2/12日发货到香港.另外 我们原本安排在15/01/09的 交期,因为订单数量很少我们也安排到了12/FEB/09 ETD 英语翻译第一个订单数量10块,已在10月18号已收到第二个订单数量15块,未收到货(与第一个订单的收件人不一样)请尽快发货,祝您工作愉快 12月订单数量1000件加上11月我们尚未发货的1000件订单,总数量达到2000件英文是否可以这样说:we received Dec.order 1000pcs Plus Nov.order 1000pcs which we have not delivery .Totally we will delivery 2000pcs on Dec. 请把这句话翻译成英文“我们是否能够尽量早点发货?客户要求这些订单在1月的第二周发货的.” 请教“待处理订单/未处理订单/未发货订单”的英文翻译, 英语翻译非常感谢你的新订单,也非常感谢你的信任选择了我们公司.我们会按照你的要求尽快安排发货,在出货前我们会对产品严格检测,(关于填写发货记录,我们正常上传快递单号的时间是 卓越已发货的订单 跟踪包裹信息为: 英语翻译1,因为我们有些类型的货物已经断货了,所以希望您能将我们的订单的发货日期提前(或尽量提前发货),2,请问机器的发票金额已经确定是$100.如果确定,我们将依据这个发票进行报关 某销售订单关闭了但是数量上有变化希望是增加销售订单的数量,如何实现? 会英文的帮忙翻译谢绝使用网上翻译器您好!恐怕我们不能在26或者27号给你发货,因为最近我们的订单比较多,但是我们会尽量提前给你发货,希望你能理解. 英语翻译请翻译成英文“我们在焦急的等待你的订单,如果再不给我们,必将无法在下周一发货,请尽快提供“ 英语翻译现在开始的普通单,我们都不能保证31号前可以发货,如果2月1号前没有收到发送报告,那么订单就要等到2月9日才开始做了.纳期为20天.另,商品说明上写的,21号前入款31号前可以发货,是 英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提货,ETD是12月12日,预计7天会到香港,以上信息供参考.