德语中 Du bist……和Sie sind ……有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 05:59:17

德语中 Du bist……和Sie sind ……有何区别?
德语中 Du bist……和Sie sind ……有何区别?

德语中 Du bist……和Sie sind ……有何区别?
Du bist,是 你是
Sie sind,是 您是
Sie 是尊称“您”,是更为礼貌的说法.Du是一般的你

du bist 是 你是
Sie sind 是 他们是 或者 您是

关系比较近的时候用du,初次见面都用sie。sie的翻译是您,但并不是为了突出礼貌。

du bist 你是。通常对亲密关系的人中使用。
Sie sind 您是。通常对陌生关系以及表示尊重的人中使用。

这两个人称的使用比较复杂。

对孩子,都称du。
对家人亲属,不论辈分,都称du。
年轻人之间,不管关系如何,现在的趋势是,多称du。
在大学附近的商店书店等场合,现在的趋势是,多称du。

对不熟...

全部展开

du bist 你是。通常对亲密关系的人中使用。
Sie sind 您是。通常对陌生关系以及表示尊重的人中使用。

这两个人称的使用比较复杂。

对孩子,都称du。
对家人亲属,不论辈分,都称du。
年轻人之间,不管关系如何,现在的趋势是,多称du。
在大学附近的商店书店等场合,现在的趋势是,多称du。

对不熟悉的成年人,称Sie。
大学师生之间多称Sie。
对同事,对领导开始阶段,称Sie。以后随着熟悉与亲近程度改称du。但要从地位高的人发起称呼du。地位低的人不可发起,尽管你认为关系已经不错。一旦称du,以后就一直称du。

收起