英语翻译一、翻译整篇文章有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰：“虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两虎争人而斗小者必死,大者必伤.子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎之劳,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 20:37:41

英语翻译一、翻译整篇文章有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰：“虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两虎争人而斗小者必死,大者必伤.子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎之劳,
英语翻译
一、翻译整篇文章
有两虎争人而斗者,
管庄子将刺之.
管与止之曰：
“虎者,
戾虫；
人者,
甘饵也.
今两虎争人而斗小者必死,
大者必伤.
子待伤虎而刺之,
则是一举而兼两虎也.
无刺一虎之劳,
而有刺两虎之名.”
一短句一短句翻译（我已经分好了段）,译文里要找得出相应的原文,不要太精炼也无需啰嗦（自己定夺）.
二、解释框住的字（短句）
①管与【止】之曰
②子待伤虎而刺【之】
③【而】有刺两虎之名
④【有两虎争人而斗者】,管庄子将刺之.
⑤虎者,戾虫；【人者,甘饵也.】
三、说明一下这个故事所说的道理.
{附注：翻译整篇文章10分,再翻译短句、字,再加5分（加上翻译整篇共15分）,完成所有要求的工作,总共得分25分.底分10}
超标追加分数

英语翻译一、翻译整篇文章有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰：“虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两虎争人而斗小者必死,大者必伤.子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎之劳,
有两只老虎因为争食一个人而相斗,
管庄子想要刺死它们.管与止住他说：
“老虎,
是凶猛暴戾的动物；
人,
是甘美的食物.
让两只老虎因争吃人而互相争斗,小的一定会死,大的一定会受伤.
你等这两只老虎受伤后再刺杀他们,
就能一下子杀死两只老虎了.
不用费杀死一只老虎的力气,
就赢得一下子杀死两只老虎的名声.”
止：阻止,制止.
之：代指伤虎.
而：表转折,可译为‘却’.
有两虎争人而斗者:有两只老虎因为争食一个人而相斗
人者,甘饵也:人,是甘美的食物
寓意：要取得胜利,不能光凭勇敢,而要运用智慧.善于运用智慧的人,可以用较小的代价,取得较大的收获.

英语翻译一、翻译整篇文章有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰：“虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两虎争人而斗小者必死,大者必伤.子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎之劳, 英语翻译是不是翻译一整篇文章英语翻译整篇文章的翻译~ 英语翻译整篇文章翻译o！英语翻译整篇文章的翻译哦英语翻译整篇文章的翻译,不是一句话英语翻译业精于勤整篇文章的翻译啊~` 英语翻译要整篇文章的翻译诶金山快译能翻译一整篇文章吗? 英语翻译是一整篇的文章哦英语翻译昔齐人有欲金者,清淡衣冠而之市.翻译整篇文章英语翻译是整篇文章英语翻译整篇文章哦英语翻译整篇文章英语翻译整篇文章的英语翻译唐子曰:大清有天下,仁.翻译整篇文章不要做广告英语翻译苏子夜坐,有鼠方啮.翻译整篇文章, 英语翻译OK。要整篇文章的翻译不要误会了！