That is news to me!为什么么用to不用for

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 08:19:12

That is news to me!为什么么用to不用for
That is news to me!为什么么用to不用for

That is news to me!为什么么用to不用for
to me 是指对我来说是好消息(客观上) TO 前一般是名词,for me 是指对人本身来说怎么样,for 前只能是形容词,

固定用法。
实在要深究的话,这里是“对我来说”的意思,用to me, for me 是“我的”。

to 是表示目的的介词,句子翻译“这对我来说是个消息”
for表示“为了。。。,”翻译“这是个为我的消息”,解释不同通顺的

对我来说那是.....所以用TO

不是吧,for也有“对于”的意思啊!

to sb:对于某人怎么怎么样;for sb:为了某人怎么怎么样。to在这里表示“对于谁谁谁怎么怎么样”,而for就有“为了谁谁谁”的意思,相比之下,to的针对性更明确。
还有一种情况:new to表示对…陌生不熟悉

That is news to me对我来说那是新闻。
to me对我来说
for me 给我的。
That is news for me.那新闻是给我的。
这样就很怪了,对吗?

这句话的意思是我怎么不知道
是口语的用法
TO有对于的意思