在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 01:32:13

在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在
在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成
My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在翻译过程中,对象前一句一样的句子怎样翻译理解分析,才能快速准确地译出?我当时是这样读的“一些事情发生了错误,和我的车”.理解起来就是“我的车出现了问题”.我也知道这样应该是不正确的译法.但应该怎样理解分析呢?请各位老师不吝赐教.

在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在
把他的顺序改一下,my car has gone wrong 第一个是可以的,担不是正规的英语句子,却可以方便你理解

在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在 one of 的用法我在新概念英语(第二册) 的29课上的一句子:jeper is one of those rare people who believes in ancient myths 其中believes是单数形式,而我在不少的其他练习书上看到类似句子是用复数形式,例如 He 寻求工具书《新概念》的有用性初二学生一名.我想提高一下自己的英语能力,无论是口语,语法,写作都需要.曾在书上看到《新概念》,想知道使用过的你们的经验. 在英语书上看到这个句子I hope they win the match.请问这种形式对吗 我在英语书上看到USA是什么意思? 怎样背新概念英语我是自己学新概念英语 书上的课文要全部一看标题就能背下来吗?要是背到看到一句中文就可以翻译成英文这样可以么?还有双数课用学么 在哪里能看到新概念英语第四册的课文? 你好,我在新概念英语青少版入门中看到chip-chap这样一词,不知是何意. 一句英语例句关于主谓宾在书上看到这样的一个例句:The information industry helps boost the global economy在这个句子中,helps 和 boost 算是两个谓语吗? 一句英语例句关于主谓宾在书上看到这样的一个例句:The article is primarily concerned with pollution.在这个句子中,is 和 concern 算是两个谓语吗? 帮忙造个英语例句!昨天在高中一本书上看到drop in(by)是顺便走访的意思,后面接地方用at ,接人用on 谁能帮忙造两个句子呀? 在书上看到的.. 蜗牛有眼睛吗?在一本书上看到 英英字典好还是英汉字典好?我在一本英语辅导书上看到,说英英字典比较好,为什么? 新概念英语一, paper traffic 我在英语书上看到的 你在书上能看到什么?用英语怎样写? 求教:怎样学新概念英语?我以前学的是日语,现在想自学英语,于是买了一本新概念英语1,每天学一课.现在的情况是:新概念英语1里的句子只有看到后通过语法套用分析才认识它,明白他的意