请顶级牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》What happens to a dream deferred?Does it dry up like a raisin in the sun?Or fester like a sore--And then run?Does it stink like rotten meat?Or crust and suger ove--like a syrupy swee

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 03:08:07

请顶级牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》What happens to a dream deferred?Does it dry up like a raisin in the sun?Or fester like a sore--And then run?Does it stink like rotten meat?Or crust and suger ove--like a syrupy swee
请顶级牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》
What happens to a dream deferred?
Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and suger ove--
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load
Or does it explode?

请顶级牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》What happens to a dream deferred?Does it dry up like a raisin in the sun?Or fester like a sore--And then run?Does it stink like rotten meat?Or crust and suger ove--like a syrupy swee
《Dream Deferred》当美梦延期到达
What happens to a dream deferred?当美梦延期到达 一切将会怎样?
Does it dry up 会干涸么
like a raisin in the sun?就像烈日下干瘪的葡萄一样?
Or fester like a sore—会痛楚么
And then run?然后远远逃开?
Does it stink like rotten meat?会腐朽么
Or crust and suger ove—或者伪装坚强?
like a syrupy sweet?就像水果硬糖一样?
Maybe it just sags 也许 它只是下陷了
like a heavy load 像一段塌陷的公路一样
Or does it explode?或者 它会爆炸而消亡?

请顶级牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》What happens to a dream deferred?Does it dry up like a raisin in the sun?Or fester like a sore--And then run?Does it stink like rotten meat?Or crust and suger ove--like a syrupy swee 顶级名茶 怎么翻译 英语顶级短笑话带翻译 eiffel hugh 英语翻译第二代锂聚合物动力电池服务热线顶级的能源系统 请知道的帮我翻译下， 人属于顶级群落吗 why did hugh's diet not work翻译 NOT WORK 这里是指什么 英语翻译顶级装潢 英文是怎么翻译的 世界顶级啤酒品牌用英语怎么翻译 Hugh -Nervous什么意思 请问Langston Hughes背景是什么. 请英语顶级高手帮小妹翻译一句话呗“外国语学院的书记给宿舍管理员打电话让他们给我腾出个房间,因此我现在有了住的地方.”这厢有礼啦. 英语翻译八年,四年,还有顶级的生普洱用英语怎么翻译 世界顶级英文杂志特刊珍藏版用英语怎么翻译 请帮忙给我起一个英文名字我在国外读书 要起一个英文名 我喜欢（hugh） 但是要一个全名 希望大家给小弟帮个忙 Langston Hughes的著作求Langston Hughes中英对照版本的著作 急用 However,conservation alone is not the answer.请问其中的alone是不是定语后置?我平时很少用这种方式表达,请顶级英语达人谈谈这方面的知识(主要这种用法的优越性）. 哪位有美国黑人诗人兰斯顿 休斯（Langston Hughes）的英文诗歌?本人写论文急需!诗歌多多益善,中英对照的也行!如果哪位知道在哪里可以买到他的英文诗集,也请告诉一声,