loud能不能形容乐器

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 20:37:37

loud能不能形容乐器
loud能不能形容乐器

loud能不能形容乐器
您指的是英文文章中的用法还是指响亮的能不能形容乐器?
如果是前者的话,我不是很清楚,我对翻译学的不好.
后者的话就是涉及到乐器方面的,我略懂一二.响亮的话指的是音量,乐器的音量当然有差异,就好像一把小提琴和一把小号来比音量,那没可比性啊!但如果是铜管,音量就不一定了,要看演奏者,一把小号可能吹不过一把大号,也有可能反过来,因为铜管乐器这种靠嘴唇振动以及气息的乐器要看吹奏者的基本功.可能有些人有疑问木管乐器也是用嘴吹奏,但是这种乐器不是靠嘴唇振动演奏的,而是靠哨片的振动.所以这个就如同小提琴这种乐器,就好像是天生的没法增大多少音量的,当然你死命的吹气也许会响一点,可是音色啊之类的就不行了,甚至伤害乐器的寿命.
这是我对乐器的理解,不知道能否解决您的疑问.