您拨叫的用户暂时不在服务区,请用其他方式联系 的英文是

您拨叫的用户暂时不在服务区,请用其他方式联系 的英文是
您拨叫的用户暂时不在服务区,请用其他方式联系 的英文是

您拨叫的用户暂时不在服务区,请用其他方式联系 的英文是
You dial the user which you call is not in the service area, please call it in other ways.

You dial the user which calls temporarily in the service area,

The number you dialed is not in the service area,please contact with it with other ways .

You dial the user which calls temporarily not in the service area,Please use other ways to relate

您拨叫的用户暂时不在服务区,
The user number you have dialed is transitorily not in the service area ,
请用其他方式联系
please try another way to contact .

You dial the user which calls temporarily in the service area

You dial the user which calls temporarily in the service area,

The subscriber you dailed is not avildable, please try alternative methords.

You dial the user which calls temporarily in the service area

您拨叫的用户暂时不在服务区
The number you dialed is currently not in service area. please contact in other ways.

The number you dialed is out of the service ,please try in other ways .

这样子的:
the number you dail is out of service now .please try to contact in other ways.

the number you dail is out of service now .please try to contact in other ways

--------------------------------------------------------------------------------
您拨叫的用户暂时不在服务区
The number you dialed is currently not in service area. please contact in other ways.

您拨叫的用户暂时不在服务区 The number you dialed is out of service now.
请用其他方式联系 Please try other ways.

The number you dialed is currently not in service area. please contact in other ways

You stir the customer that call temporarily not in the service area, please use the other way contact

有没有搞错啊？这样也叫“专”？
CONTACT能不接物啊？

The number you dialed is currently out of service.
Please try it in other ways.

The number you dialed is out of service,Please dail later.

You dial the user which calls temporarily in the service area,

You dial the user which you call is not in the service area, please call it in other ways.

The user you have called is currently outside of the service area, please try contacting in another way.
out of service 是错误的, 因为它的意思是那个电话号码已经不再工作.

The subscriber you dailed is out of service area, please try other contacts.

The number you called is not in the service area,please contact him in other ways.

我刚打了，刚听来的
Sorry,the number you are calling is not in service,please check your number and redial it.
这句话意思是：对不起，您拨叫的用户不在服务区，请检查号码再拨。
你要翻译的那句话的后半句应该是：
Please contact in other ways.

Sorry,the number you are calling is not in service,please check your number and redial it.
这句话意思是：对不起，您拨叫的用户不在服务区，请检查号码再拨。
你要翻译的那句话的后半句应该是：
Please contact in other ways.

您拨叫的用户暂时不在服务区,请用其他方式联系
You dial the user which calls temporarily not in the service area,Please use other ways to relate

楼主，这么多的翻译有点难选择啊，不过有了我的答案，你可以放松一下了，因为我给你带来了标准答案。
the number you subscribed is out of service ,pls try other ways.

The number you dialed is outside of the service area. Please contact with other ways.

You dial the user which you call is not in the service area, please call it in other ways.

您拨叫的用户暂时不在服务区,请用其他方式联系.
楼主：给你一个美国电话里听到的：
The number you have dialed is currently not in the service area, please try another way.

The number you dialed is currently not in service area. please contact in another day.

您拨叫的用户暂时不在服务区 The number you dialed is out of service now.
请用其他方式联系 Please try other ways.

其实呢，正确的答案是：The number you dialed is out of service area,please try another way