英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该表示肯定吗?还有后半句的got前面为什么没有助动词have?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 09:50:29

英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该表示肯定吗?还有后半句的got前面为什么没有助动词have?
英语翻译
很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”
可是ain't+nothing是双重否定,不是应该表示肯定吗?
还有后半句的got前面为什么没有助动词have?

英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该表示肯定吗?还有后半句的got前面为什么没有助动词have?
英语中的双重否定也可以表示否定.比如I don't have no money,意思一般是我没有钱,但是有加强语气的效果.这是比较口语化的说法,一般书面是写I don't have money.
ain't也是一种口语用法,在这里相当于have not

ain't=are not, am not, is not,has not, have not.我在字典上搜的，这样看来ain't是个很全能的缩略词。

英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该表示肯定吗?还有后半句的got前面为什么没有助动词have? 英语翻译把这句话翻译成英文! 英语翻译把这句话翻译成英语 英语翻译把这句话翻译成英文. 英语翻译把这句话翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成中文 英语翻译把这句话翻译成英语! 英语翻译把这句话翻译成英语. 英语翻译把这句话翻译成中文 英语翻译请把这句话翻译成英文,谁可以把它翻译成德文、英文/（美国） 英语翻译帮忙把这句话翻译成英文：不能靠近你 也要温暖你 英语翻译能再帮忙把这句话翻译成西语吗?“我相信你,你能行! 把这句话翻译成英文 当这个世界燥热的时候,我希望它安静下来. 英语翻译把这句话翻译成英文,当你微笑的时候（你）是最美丽的.可不可以把”当你微笑的时候“这句话放在句首写给我？ 请帮我把这句话翻译成英语：《 你可以仔细检查它 》 英语翻译把这句话翻译成英文版:我也曾想要靠近,无奈你却越走越远 英语翻译“你也就这两下子了.”把这句话翻译成英语,要地道一些.