英语翻译是整首歌词翻译 Oh,my little angel,You are the flesh and blood Of my flesh and my blood.It was God who breathed life into you And,for me ...That was His greatest gift of all.And now as I watch you sleeping,I'm still lost in wonder A

英语翻译是整首歌词翻译 Oh,my little angel,You are the flesh and blood Of my flesh and my blood.It was God who breathed life into you And,for me ...That was His greatest gift of all.And now as I watch you sleeping,I'm still lost in wonder A
英语翻译
是整首歌词翻译
Oh,my little angel,
You are the flesh and blood
Of my flesh and my blood.It was God who breathed life into you
And,for me ...
That was His greatest gift of all.And now as I watch you sleeping,
I'm still lost in wonder
At the miracle of your birth,
And lost for words to describe
The blessings you have brought me.Where once my life seemed
Sometimes empty and futile,
Now you fill me up
And give me reason to live.In a world full of suspicion,
Dishonesty and distrust,
You,my little angel,are an open book;
When I am weak ...you give me strength,
Yesterday I found you weeping over a broken doll,
And I wanted to cry as I held you in my arms,
And when the day comes that I find you weeping
Over a broken heart,
I know I'll want to die,but ...
I'll still be here to comfort you.Oh,my little angel,
What'er befalls you in the years ahead,
May the Lord above,who gave you to me,
Hold you in the hollow of His hand.

英语翻译是整首歌词翻译 Oh,my little angel,You are the flesh and blood Of my flesh and my blood.It was God who breathed life into you And,for me ...That was His greatest gift of all.And now as I watch you sleeping,I'm still lost in wonder A
我不是复制黏贴党 都是自己翻译的 求加分~
　　Oh,my little angel,
　　oh 我的小天使
　　You are the flesh and blood
　　你是如此鲜活的生命（直译是骨肉 个人觉得意译感觉好点）
　　Of my flesh and my blood.
　　我的骨肉
　　It was God who breathed life into you And,for me ...
　　是上帝给了你生命 将你赐予我
　　That was His greatest gift of all.
　　你是最好的礼物
　　And now as I watch you sleeping,
　　我看着你静静入睡
　　I'm still lost in wonder
　　我还久久沉溺于惊喜之中
　　At the miracle of your birth,
　　惊叹你诞生的奇迹
　　And lost for words to describe
　　无法用言语表达
　　The blessings you have brought me.
　　是你给我了最好的祝福
　　Where once my life seemed Sometimes empty and futile,
　　在我的生活有些空虚和失意的时候
　　Now you fill me up
　　你让我振作
　　And give me reason to live.
　　给我生活下去的理由
　　In a world full of suspicion,Dishonesty and distrust,
　　在这个充满谎言的世界里
　　You,my little angel,are an open book;
　　你 我的小天使 是指明我方向的书本
　　When I am weak ...you give me strength,
　　当我觉得无力时 你给我力量
　　Yesterday I found you weeping over a broken doll,
　　昨天 我发现你在为一个坏掉的娃娃哭泣
　　And I wanted to cry as I held you in my arms,
　　我将你搂在怀里 自己也难过的想哭
　　And when the day comes that I find you weeping Over a broken heart,
　　要是有一天我看到你因为心碎而哭泣
　　I know I'll want to die,but ...
　　我想我会痛苦的想死去 但是
　　I'll still be here to comfort you.Oh,my little angel,
　　我还是会在这里安慰你 我的小天使
　　What'er befalls you in the years ahead,
　　是什么让你在年初的时候降临
　　May the Lord above,who gave you to me,
　　也许是天上的主 将你给了我
　　Hold you in the hollow of His hand.
　　将你捧在他的手心