ich stehe auf aufstehen 是不及物动词感觉没这种用法,会不会是奥地利的方言?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 15:07:58

ich stehe auf aufstehen 是不及物动词感觉没这种用法,会不会是奥地利的方言?
ich stehe auf
aufstehen 是不及物动词感觉没这种用法,会不会是奥地利的方言?

ich stehe auf aufstehen 是不及物动词感觉没这种用法,会不会是奥地利的方言?
这是奥地利德语,相当于德语的 Ich liebe dich.
如果用奥地利德语说,则是 i steh auf di.
这里的 stehen 和 auf 是两个词,并不是一个可分动词.
从意思上讲,就是“我爱你”,不是“喜欢”或“有感觉”的意思.