对各国语言或中国少数民族语言的诗歌有研究的请进我在学习外语的时候发现,对比中国的古典诗词,几乎没有一种语言的诗歌能够做到如汉诗那样对仗工整,押韵和节奏感方面也是,反正总是感

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 19:36:32

对各国语言或中国少数民族语言的诗歌有研究的请进我在学习外语的时候发现,对比中国的古典诗词,几乎没有一种语言的诗歌能够做到如汉诗那样对仗工整,押韵和节奏感方面也是,反正总是感
对各国语言或中国少数民族语言的诗歌有研究的请进
我在学习外语的时候发现,对比中国的古典诗词,几乎没有一种语言的诗歌能够做到如汉诗那样对仗工整,押韵和节奏感方面也是,反正总是感觉汉语诗词最美.不知道算不算一种先入为主.请对这方面有研究的朋友说说:欣赏外语或少数民族语言的诗歌,从何入手?有没有哪种语言在诗词的音乐美方面是可以媲美汉语的呢?(请依据外语原文来谈论,不要用汉化翻译了的版本.)

对各国语言或中国少数民族语言的诗歌有研究的请进我在学习外语的时候发现,对比中国的古典诗词,几乎没有一种语言的诗歌能够做到如汉诗那样对仗工整,押韵和节奏感方面也是,反正总是感
对仗一定是汉语最佳,这是由汉语的独特的语言结构决定,就算语汉语相像的日、韩语也无发做到!但音乐美的诗歌有很多!其中蒙语诗就是一种很好的例子.由于不能打出,就建议楼主自己在网上查些带汉语字幕的蒙语视频!但别听汉语的.那样就没有蒙语那种感觉了!