英语翻译matter翻译成“物质”还是“重要”比较好？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 18:43:57

英语翻译matter翻译成“物质”还是“重要”比较好？
英语翻译
matter翻译成“物质”还是“重要”比较好？

英语翻译matter翻译成“物质”还是“重要”比较好？
物质
这里that is around us 做定于从句修饰everything
主句为everthing is matter 这样就看出来这里应该为物质
如果是重要的话就是everthing matters.

我们周围的一切都是物质。
翻译成物质比较好，这是哲学范畴。

我们的周围都是物质。
科学方面的，就是说我们时时刻刻被物质所包围。
物质，若是说一切东西都很重要的话，语法不会是这样。
如果是重要的话，应该说 Everything around us matters.

英语翻译matter翻译成“物质”还是“重要”比较好？ 英语翻译A liquid is a state of matter.Liquids take the shape of whatever they are in.请问第一句的matter应该翻译成物质还是物体?第二句语法该怎么分析呢?语法刚入门,请分析的详细点, 英语翻译还是只能翻译成”nine billion”? 英语翻译翻译成“想”还是“宁愿... 英语翻译不是翻译成外语,还是母语 What's the matter?翻译成汉语 英语翻译是该翻译成“神奇的东西”还是翻译成“神”? 英语翻译是该翻译成：这里有小男孩.还是翻译成：这里只有一点男孩? 英语翻译是翻译成 july14,2012还是july14th,2012呢? 英语翻译是翻译成anthem of god 还是其他翻译? 英语翻译these应该翻译成这些还是这条呢？为什么？ 英语翻译是翻译成普通,简明,还是非标准,或者其它? 英语翻译是听译还是有英文字幕之后翻译成中文? 英语翻译翻译成英语 英语翻译翻译成英语 英语翻译翻译成汉语 英语翻译翻译成英语 英语翻译翻译成英文.