英语翻译翻译:To avoid any hint of disrespect,most countries sent their most senior officials to represent them at the President's funeral.其中hint做何理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 22:00:56

英语翻译翻译:To avoid any hint of disrespect,most countries sent their most senior officials to represent them at the President's funeral.其中hint做何理解?
英语翻译
翻译:To avoid any hint of disrespect,most countries sent their most senior officials to represent them at the President's funeral.
其中hint做何理解?

英语翻译翻译:To avoid any hint of disrespect,most countries sent their most senior officials to represent them at the President's funeral.其中hint做何理解?
为了避免产生任何不敬的意思,大多数国家派出他们的最高官员出席该总统的葬礼!
any hint of直译是任何暗示的,这里应该做任意程度上的意思
senior有资格老的意思,这里应该译作最高级官员,而非资格最老的官员!

结合上下文,个人认为应该是暗示,可能的意思.

为了避免有任何不敬的嫌疑,大部分国家都派出了他们资格最老的官员去出席总统的葬礼。

hint of ...关于。。。的提示

英语翻译翻译:To avoid any hint of disrespect,most countries sent their most senior officials to represent them at the President's funeral.其中hint做何理解? 英语翻译It is good for one to avoid being in debt to any one else. 寻找医学英语翻译高手,手工翻译望翻译以下一段.Warning: extreme caution should be used when injecting any oil emulsion vaccine to avoid injecting your finger or hand .Accidental injection can be serious .If an accident occurs, immed 翻译:Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food,loveor exercise 英语翻译A.NOT TO CIRCUMVENT,AVOID,OBVIATE OR BYPASS EACH OTHER,DIRECTLY OR INDIRECTLY,TO AVOID PAYMENT OF FEES AND/OR COMMISSIONS IN ANY TRANSACTION WITH ANY CORPORATION,ENTITY,PARTNERSHIP OR INDIVIDUAL,REVEALED BY EITHER PARTY TO THE OTHER IN CO 英语翻译英文文献的翻译,不过.貌似有点长Earnings management to avoid earnings decreases and lossesAbstract:This paper provides evidence that firms manage reported earnings to avoid earnings decreases and losses.Specifically,in cross-s Liqudated damages 请结合原文:I would like to avoid any Liqudated damages from the client. avoid 快速!是avoid to doing还是avoid to do? 翻译:avoid being defensive 英语翻译It was a war the queen and her more prudent counselors wishes to avoid if they could and were determined in any event to postpone as long as possible. avoid doing和avoid to do avoid doing还是avoid to do avoid sth,avoid to do sth ,avoid doing sth 化妆品英语翻译求助Apply morning and night to eye contour. For more reactive skin avoid the eye lid area. Store in a cool dry place.怎么翻译啊? the most important thing is to avoid taking that nap right after dinner and avoid taking pills.求翻译 how to avoid misunderstandings avoid to do sth 英语翻译Please provide us the actual charges by the agent in China for previous shipment as soon as possible to avoid any further delay.他是说要什么?实际的货代价格?还是别的?我们走的拼箱