“没吃过猪肉,还没见过猪跑啊?”英文怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 17:34:11

“没吃过猪肉,还没见过猪跑啊?”英文怎么说?
“没吃过猪肉,还没见过猪跑啊?”英文怎么说?

“没吃过猪肉,还没见过猪跑啊?”英文怎么说?
Had not been eaten the pork,but had seen the pig run.
这是俗语,不能直接翻,直接翻了就没有这个味道了,汉语意思是：没有亲身经历过,但是见识过,略有了解

Has not eaten the pork, but also has not seen the pig to run.

游意思～～～

Though I haven't eaten any pork ,but at least I saw them running

“没吃过猪肉,还没见过猪跑啊?”英文怎么说? “没吃过猪肉还没见过猪跑”英文怎么翻译? “没吃过猪肉 没吃过猪肉还没见过猪跑吗? 没吃过猪肉还没见过猪跑么什么意思 没吃过猪肉还没见过猪跑--是什么意思? 为什么人们说 没吃过猪肉还没见过猪跑而不是 没见过猪跑还没吃过猪肉 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 吃过猪肉没见过猪跑吗是什么意思 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 没吃过猪肉还没见过猪跑是回答什么事和有什么含义? 与没吃过猪肉还没见过猪跑意思相同的歇后语是什么? 什么叫做没吃过猪肉,还没见过猪跑详情参见漫漫猪0 没吃过猪肉还没看过猪跑是什么意思? 没吃过猪肉还没见过猪跑?这句话是什么意思呀? 有什么典故吗? 现在的人大多不都是吃过猪肉,但没见过猪跑? 没吃过猪肉还没看见过猪跑这句话是什么意思?