“没吃过猪肉还没见过猪跑”英文怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 10:46:18

“没吃过猪肉还没见过猪跑”英文怎么翻译?
“没吃过猪肉还没见过猪跑”英文怎么翻译?

“没吃过猪肉还没见过猪跑”英文怎么翻译?
Had not been eaten the pork,but had seen the pig run.
这是俗语,不能直接翻,直接翻了就没有这个味道了,汉语意思是：没有亲身经历过,但是见识过,略有了解

肯定句 Not eating pork has not seen a pig run。
疑问句 Do not eat pork, pig run have not seen it?

Don't eat pork haven't seen pig run

You must see the pig even you didn't eat pork.

“没吃过猪肉还没见过猪跑”英文怎么翻译? 没吃过猪肉还没见过猪跑--是什么意思? “没吃过猪肉,还没见过猪跑啊?”英文怎么说? 为什么人们说 没吃过猪肉还没见过猪跑而不是 没见过猪跑还没吃过猪肉 “没吃过猪肉 没吃过猪肉还没见过猪跑吗? 没吃过猪肉还没看过猪跑是什么意思? 什么叫做没吃过猪肉,还没见过猪跑详情参见漫漫猪0 与没吃过猪肉还没见过猪跑意思相同的歇后语是什么? 没吃过猪肉还没见过猪跑么什么意思 没吃过猪肉还没看见过猪跑这句话是什么意思? 没吃过猪肉还没见过猪跑?这句话是什么意思呀? 有什么典故吗? 现在的人大多不都是吃过猪肉,但没见过猪跑? 没吃过猪肉也见过猪跑是什么意思呢?内饿 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 吃过猪肉没见过猪跑吗是什么意思 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗? 没吃过猪肉就一定见过猪跑吗?