英文翻译及含义求解!When the vines of losses grow into our hearts,we should take careof them attentively.They will be like a book without pages if they are lack of water...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:29:50

英文翻译及含义求解!When the vines of losses grow into our hearts,we should take careof them attentively.They will be like a book without pages if they are lack of water...
英文翻译及含义求解!
When the vines of losses grow into our hearts,we should take care
of them attentively.They will be like a book without pages if they are lack of water...

英文翻译及含义求解!When the vines of losses grow into our hearts,we should take careof them attentively.They will be like a book without pages if they are lack of water...
当受伤的葡萄树( the vines of losses )蔓延(grow into )到我们的心里,我们要用心的(attentively)照顾(take care of)他们,如果他们缺乏水分(lack of water),就会像一本没有书页的书.

当受伤的藤蔓在我们心中生长,我们应该细心的照顾。如果它们失去水分就会想一本没有页的书一样…
含义应是:……心中的伤痛应该细心的让它们愈合,不然就会枯竭死亡。

当失败这个藤蔓在我们心中生长时,我们应该特别当心。如果它们失去水分,就会像没有内容的书(一样脆弱)