司马迁的《季布摧刚为柔》的翻译急用!谢谢!

司马迁的《季布摧刚为柔》的翻译急用!谢谢!
司马迁的《季布摧刚为柔》的翻译
急用!
谢谢!

司马迁的《季布摧刚为柔》的翻译急用!谢谢!
李）广廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之.终广之身,为二千石四十余年,家无余财,终不言家产事.广为人长,猿臂,其善射亦天性也,虽其子孙他人学者,莫能及广.广讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮.专以射为戏,竟死.广之将兵,乏绝之处,见水,士卒不尽饮,广不近水；士卒不尽食,广不尝食.宽缓不苟,士以此爱乐为用.其射,见敌急,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒.用此,其将兵数困辱,其射猛兽亦为所伤云.
A李广一生作官,家中没有多余的钱财,他也从不谈置家产的事.
B李广不多说话,和人在一起就在地上画打仗的军阵,以射箭的远近罚饮酒.
C李广对待士兵宽厚和缓不苛刻,士兵因此乐于为他服务.
D李广射敌,都是在几十步之内瞄准了才射,做到一发即中.
练习7 、文中画线的句子,暗换主语的一项是
五员亡,荆急求之,登太行而望郑曰：“盖是国也,地险而民多知；其主,俗主也,不足与举.”去郑而之许,见许公而问所之.许公不应,东南向而唾.五员再拜受赐,曰：“吾知所之矣.”因入吴.过于荆,至江上,欲涉,见一丈人,刺小船,方将渔,从而请焉.丈人度之,绝江.问其名族,则不肯告,解其剑以予丈人,曰：“此千金之剑也,愿献之丈人.”丈人不肯受,曰：“荆国之法,得五员者,爵执圭,禄万檐,金千镒.昔者子胥过,吾犹不取,今我何以子之千金剑为乎?”五员过于吴,使人求之江上,则不能得也.名不可得而闻,身不可得而见.每食必祭之,祝曰：“江上之丈人!”为矣,而无所以为之,其惟江上之丈人乎!
A五员亡,荆急求之,登太行而望郑
B去郑而之许,见许公而问所之
C过于荆,至江上,欲涉
D五员过于吴,使人求之江上
练习8 、下面划线的句子与“管仲束缚”句式相同的一项是
管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰：“如子直言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之.
A适幸及齐不死而用齐 B我何以报子
C能之使 D甚敬
练习9、 季布者,楚人也.为气任侠,有名于楚.项籍使将兵,数窘汉王.及项羽灭,高祖购求步千金,敢有舍匿,罪及三族.季布匿濮阳周氏.周氏曰：“汉购将军急,迹且至臣家,将军能听臣,臣敢献计；即不能,愿先自刎.”季布许之.乃髡钳季布,衣褐衣,置广柳车中,并与其家僮数十人,之鲁朱家所卖之.朱家心知是季布,乃买而置之田.诫其子曰：“田事听此奴,必与同食.”朱家乃乘轺车之洛阳,见汝阴侯滕公.滕公留朱家饮数日.因谓滕公曰：“季布何大罪,而上求之急也?”滕公曰：“布数为项羽窘上,上怨之,故必欲得之.”朱家曰：“君视季布何如人也?”曰：“贤者也.”朱家曰：“臣各为其主用,季布为项籍用,职耳.项氏臣可尽诛邪?今上始得天下,独以己之私怨求一人,何示天下之不广也!且以季布之贤而汉求之急如此,此不北走胡即南走越耳.夫忌壮士以资敌国,此吴子胥所以鞭荆平王之墓也.君何不从容为上言邪?” 汝阴侯滕公心知朱家大侠,意季布匿其所,乃许曰：“诺.”待间,果言如朱家指.上乃赦季布.当是时,诸公皆多季布能摧刚为柔,朱家亦以此名闻当世.季布召见,谢,上拜为郎中.
（1）下列括号中补出的省略成分,不正确的一项是
A(季布)数窘汉王 B（汝阴侯滕公）意季布匿其所
C上拜（季布）为郎中 D（将军）愿先自刎

（2）下列括号中补出的省略成分,不正确的一项是
A季布匿(于)濮阳周氏
B置（之于）广柳车中
C滕公留(于)朱家饮数日
D朱家亦以此名闻(于)当世

（3）下面不是被动句的一项是
A数窘汉王 B臣各为其主用
C季布为项籍用 D季布召见



作者： 211.161.32.* 2006-11-30 17:55 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 语文

（4）下面对文中句子的解释不正确的一项是
A为气任侠——好逞意气,以侠义自任.
B必与同食——一定让他和你吃同样的饭,即吃饭不要亏待他.
C果言如朱家指——果然像朱家指教的那样去进言.
D多季布能摧刚为柔——赞扬季布能变刚强为柔弱,意思是说赞扬季布能屈能伸.
（5）下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A季布素以为人狭义著称,又是一位忠勇、善战的楚将.楚亡后,季布知汉王记恨前嫌,一度藏匿在濮阳周家.
B季布为了表示自己得罪汉王是出于人臣之责,无意以汉朝廷为敌,才摧刚为柔,甘愿到朱家处为奴.
C朱家不顾罪及三族,窝藏季布这个朝廷要犯名设法使他得到赦免,主要是出于侠义,也是为汉政权着想.
D汝阴侯滕公像刘邦进言,是由于钦佩朱家的狭义,看重季布的贤能,更是为了维护朝廷的根本利益.
（6）翻译下面的句子
a(今上始得天下,)独以己之私怨求一人,何示天下之不广也!
译：
b季布召见,谢,上拜为郎中

译：
练习6
C“士以此爱乐为用”是被动句.
参考译文：李广廉洁,得到赏赐往往就分给他的部下,吃喝跟士兵在一起.李广终了到死,做了四十多年俸禄二千石的官,家里没有多余的财物,始终不谈购置家产的事.李广身材高大,两只胳膊像猿臂,长而灵活,他擅长射箭也是天赋的,虽然他的子孙和别人向他学习射箭,没有人能赶得上李广.李广口才笨拙,不多说话,和别人在一起就在地上画军阵,射箭比远近,输了的罚喝酒.专以射箭作游戏,一直到死.李广带兵行军,遇到缺水断粮的时候,见了水,士兵不都喝到了,他不近水边；士兵不都吃了食物,他就不吃.他对待士兵宽厚和缓不苛刻,士兵因此甘愿被他使用.他的射法,看见敌人逼近,不到几十步之内,估计设不中不发射,一发箭弓弦一响敌人就应声而倒.因此,他带兵作战,屡次遭围困受辱,他射猛兽也被猛兽伤害过.
练习7 A “登太行而望郑”的主语是“五员”.
练习8 A 被动句.B C 是宾语前置句.D 是省略句.
练习9 (1) D 主语是周氏. (2) C (3) A (4) C (5) B 文中无依据.(6) a(如今皇上才得到天下,)偏偏因自己的私怨捉拿一个人,为什么要让天下看着自己这样心胸不宽广呢! b季布被召见,谢了罪,皇上授给他郎中的官职.
参考译文：季布是楚国人,好逞意气,以狭义自任,在楚地有名声.项籍让他领兵,他多次使汉王陷于困境.等到项羽被灭,汉高祖以千金悬赏捉拿季布,有敢于窝藏季布的,治罪要株连三族.季布藏匿在濮阳周氏家里,周氏说：“汉朝悬赏捉拿将军您十分紧急,将要追踪到我家,您如果能够接受我的建议,我才敢出主意；如果不能,我愿先自刎而死.”季布答应接受它的建议,于是周氏给季布剃掉头发,戴上铁链,穿上囚衣,放入广柳车中,一并带着他的家奴几十人,到鲁地朱家那里贩卖.朱家心里知道这人是季布,就买下来安置在田庄.嘱咐他的儿子：“田庄的事情都听这个奴隶的,吃饭不要亏待他.”朱家乘坐一匹马拉的轻车去洛阳,见汝阴侯滕公.滕公留住朱家款待数日.朱家趁便对滕公说：“季布有什么大罪,以至于皇上捉拿他这样急迫?”滕公说：“季布多次替项羽使皇上陷入困窘,皇上怨恨他,所以一定要捉到他.”朱家说：“您看季布是怎样的人?”滕公说：“他是贤人.”朱家说：“作臣子的被自己的主子任用,季布被项羽用命,是他的职责.项羽的臣子能够全都杀掉吗?如今皇上才得到天下,偏偏因自己的私怨捉拿一个人,为什么要让天下看着自己这样心胸不宽广呢!况且由于季布贤能而汉朝追捕他又这么着急,这样,他不是向北投奔匈奴,就是向南投奔南越.忌恨壮士从而帮助了敌国,这就是吴子胥掘开楚平王的坟墓鞭尸的缘故啊.您为什么不找个合适的机会对皇上进言呢?”汝阴侯滕公信中知道朱家是大侠,猜想季布藏在他那里,就答应说：“好吧.”等到适当时机,果然按朱家的意思进言.皇上于是赦免了季布.这时候,人们都称赞季布能屈能伸,朱家也因此在当时闻名.季布被召见,谢了罪,皇上授给他郎中的官职.（节选自《史记• 季布栾布列传》）